অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- آيَاتِنَا = আমাদের নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ
- أَخْذَ = পাকড়াও করা, শাস্তি দেওয়া
- عَزِيزٍ = পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না
- مُقْتَدِرٍ = সর্বশক্তিমান, যিনি যা ইচ্ছা করতে সক্ষম
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। তারা আমাদের সমস্ত নিদর্শনকে মিথ্যা বলেছিল—সেই নিদর্শনগুলো যা তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ হিসেবে এসেছিল। এর মধ্যে রয়েছে মূসা (আঃ)-এর হাতের উজ্জ্বল আলো, লাঠির অলৌকিকতা, তুফান (বন্যা), পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ, রক্ত, এবং সমুদ্র বিভক্ত হওয়ার ঘটনা—এসবই ছিল আল্লাহর ক্ষমতার প্রকাশ্য প্রমাণ। কিন্তু তারা এসব দেখেও বিশ্বাস করেনি, বরং মিথ্যা বলেছে।
তাদের এই প্রত্যাখ্যানের পরিণামে আল্লাহ তাদের এমনভাবে পাকড়াও করলেন যা সম্পূর্ণরূপে তাঁর ক্ষমতার পরিচায়ক। তিনি তাদেরকে এমন শাস্তি দিলেন যা কোনো শক্তিমান প্রতিরোধ করতে পারেনি। আল্লাহ এখানে নিজেকে "عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ" (পরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমান) হিসেবে বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ, তিনি এমন শক্তির অধিকারী যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, এবং তিনি যা চান তা করার পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন। ফিরআউনের বিশাল সৈন্যবাহিনী, তার প্রাসাদ, তার জাদুকর—কেউই আল্লাহর শাস্তি থেকে তাকে রক্ষা করতে পারেনি। শেষ পর্যন্ত তাকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকও যখন আল্লাহর নিদর্শন অস্বীকার করল, তখন তার পরিণতি কী হলো তা আমরা দেখতে পাই।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই। যত বড় শক্তিই থাকুক না কেন, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে তা তুচ্ছ।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আল্লাহর নিদর্শন দেখে শিক্ষা নেওয়া উচিত। ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের ঘটনা ইতিহাসের পাতায় চিরকালের জন্য শিক্ষা হয়ে রয়ে গেছে।
- আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত। যিনি ফিরআউনের মতো অত্যাচারী শাসককে ধ্বংস করেছেন, তিনি তাঁর বান্দাদের রক্ষা করতেও সক্ষম। যখন আমরা কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ি, তখন মনে রাখা উচিত যে আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায় ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণাম অবশ্যম্ভাবী। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেন এবং সত্যের পথে থাকা মানুষদের সাহায্য করবেন।
📜 আয়াত 40-44 — আল-ক্বামার
অনুবাদ — আল-ক্বামার 42
সূরা আল-ক্বামার আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী,…সূরা আয়াত 42/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








