Suuratu Al-Qamar — Aaya 42

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja ɓeyngu:

• كَذَّبُوا: ɓe fenni, ɓe jaɓaali goonga.
• آيَاتِنَا: Aayeeje Amen ɗe ngonndi maande e goonga Allah e nelaaɓe Makko.
• كُلِّهَا: ɗe fow, ɗe ndenndi.
• أَخَذْنَاهُمْ: Men nanngi ɓe, Men heɓi ɓe e lepte.
• عَزِيزٍ: Fooluɗo, mo hay goɗɗo foolataa.
• مُّقْتَدِرٍ: Hattanɗo, baawɗo kala huunde.

1. Firo Aaynde nden:

Fir'awna e yimɓe mum fenni Aayeeje Amen ɗe fow ɗe Men neldi e maɓɓe, ɗe ngonnoo maande e goonga Allah e nelaaɓe Makko. Ɗe woni Aayeeje jeenay ɗe Alla hokki Muusaa: juuɗe makko, sawru makko, ndiyam ɓuuɗam, mbabba, ñaaki, ɓoggol, ƴiiƴam, ɓoggingol ɗemngal makko, e peccugol maayo. Ɓe fenni ɗe fow, ɓe jaɓaali goonga. Sabu ɗum, Men nanngi ɓe e lepte tiiɗuɗe, Men lepti ɓe lepte Fooluɗo mo hay goɗɗo foolataa, Hattanɗo mo hay huunde ronkataa. O waɗi ko O yiɗi e maɓɓe, O halki ɓe fow.

1. Nafaaji ɗi Aaynde nden jannginta:

• Aaynde nden no hollira wonnde fennugol Aayeeje Allah no addana lepte tiiɗuɗe, kono tuuba e ruttaade e Allah no uddita dame yaafuyee.
• Innde Allah "Fooluɗo Hattanɗo" no hollira wonnde hay goɗɗo waawaa daɗndude e lepte Makko, kono O yaafotooɗo e yurmeende wonannde ɓen tuubotooɓe.
• Ndii Aaynde no waajna ɗamnguɗo e goonga yo nde hulata Allah, nde tuubana Mo, nde jaɓa Aayeeje Makko ɗe ngoni e Alqur'aana e sunna Nelaaɗo Makko.
• Alqur'aana no jaŋngira min kabaaruuji ɓennuɗi ngam no ɗammina ɓerɗe men, no ɓeydira hoolaare men e Allah, no waajna men yo men tiiɗno e laawol goonga haa nden halkaare nden heɓataa men.