Al-Qamar · 42/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 En Español
Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos con el castigo de un Irresistible, Todopoderoso.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Āyātina: Nuestras pruebas, señales y milagros.
  • Ajadnāhum: Los tomamos, los castigamos.
  • ʿAzīz: Fuerte, dominante, que no puede ser vencido.
  • Muqtadir: Capaz, poderoso, que tiene total poder para ejecutar lo que quiere.

Explicación de la aleya:

Esta aleya se refiere al Faraón y su pueblo, quienes negaron todas las señales y milagros que les fueron mostrados por el profeta Moisés (Moisés, la paz sea con él). Estas señales incluían la mano brillante, la vara que se convertía en serpiente, la inundación, las langostas, los piojos, las ranas, la sangre, y finalmente la apertura del mar. A pesar de ver todas estas pruebas claras de la unicidad de Dios y la veracidad de Su mensajero, persistieron en su incredulidad y rechazo.

Por lo tanto, Dios los castigó con un castigo severo y contundente, propio de Aquel que es Todopoderoso e Invencible. Él los tomó de una manera que nadie puede igualar ni impedir, porque Su poder es absoluto y nada escapa a Su voluntad. Este castigo fue el ahogamiento en el mar, que fue una lección para toda la humanidad.

Beneficios y reflexiones:

  • Esta aleya nos enseña que la paciencia de Dios es grande, pero Su castigo es severo cuando los siervos persisten en la incredulidad y la obstinación después de haber recibido pruebas claras.
  • Nos recuerda que ningún poder terrenal, por grande que sea, puede proteger a nadie del castigo de Dios cuando Él decide ejecutarlo.
  • Refuerza la fe en que Dios es el Único que merece ser adorado, y que Sus señales en la creación y en la historia son suficientes para guiar a quien busca la verdad.
  • Nos invita a reflexionar sobre la importancia de aceptar la verdad cuando se nos presenta, y a no seguir el camino del orgullo y la arrogancia que llevó a la destrucción al Faraón y su ejército.
  • Es un consuelo para los creyentes oprimidos, pues les asegura que la justicia divina siempre llega, y que el poder de Dios está por encima de cualquier poder humano.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 40-44 — Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Y les llegaron Mis advertencias a la gente de Firaún.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos con el castigo de un Irresistible, Todopoderoso.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Acaso son mejores que ellos los que de vosotros se niegan a creer? O es que aparece en las escrituras alguna inmunidad para vosotros?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
O acaso dicen: Somos un grupo invencible?
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
42Versículo

Traducción — Al-Qamar 42

Sura Al-Qamar Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Negaron la veracidad de todos Nuestros signos y los agarramos…

Sura Versículo 42/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras