アル・カマル · 42/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 日本語意味
(だが)われの種々の印を虚偽であるとした。それでわれは,偉大で強力な者の一(組?)みで,かれらを捕えた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آیَاتِنَا(我々の御徴):アッラーが預言者ムーサーに与えた奇跡の数々を指す。具体的には、杖が蛇になる奇跡、白く輝く手の奇跡、そして洪水、蝗、虱、蛙、血などの懲罰の徴候を含む九つの明確な奇跡。
  • أَخْذَ عَزِيزٍ(威力ある者の懲罰):誰にも打ち勝たれず、妨げる者がない、完全なる力による懲罰のこと。
  • مُقْتَدِرٍ(全能者):何ものにも制限されず、欲することを完全に実行できる力を有する者。

解説:

この聖句では、フィルアウン(ファラオ)とその民の末路が語られています。彼らはアッラーがムーサー預言者を通じて示されたすべての御徴を、頑なに嘘であると拒絶しました。これらの御徴は、アッラーの唯一性とムーサー預言者の真実性を証明する明白な証拠であり、九つの明確な奇跡が含まれていました。

しかし彼らはこれらの明確な証拠を目の当たりにしながらも、傲慢さと頑固さゆえに信じることを拒みました。その結果、アッラーは彼らを力強く懲罰で捕らえられました。この懲罰は、誰にも打ち勝たれない「アズィーズ(威力ある者)」の懲罰であり、何ものにも妨げられない「ムクタディル(全能者)」による懲罰でした。彼らが逃げることも、抵抗することも、誰かの助けを借りることもできない、完全なる敗北と破滅でした。

このように、アッラーの御徴を拒絶した者たちは、その力の前に無力であり、逃れる術を持たないことを示しています。


この聖句から得られる教訓と益:

  1. アッラーの力は絶対的である:いかなる権力者や暴君も、アッラーの懲罰から逃れることはできません。フィルアウンほどの権力者であっても、アッラーの力の前には無力でした。
  2. 御徴と証拠への誠実な対応の重要性:アッラーの御徴が示されたとき、それに対して誠実に受け止め、謙虚に考えることが大切です。頑なに拒絶することは、自らの破滅を招く原因となります。
  3. 忍耐と確信の教訓:ムーサー預言者のように、真理のために努力し忍耐した者には最終的に勝利があり、真理に反対した者には破滅が訪れます。この確信は、困難な状況にある信者に希望と勇気を与えます。
  4. アッラーの慈悲と正義のバランス:アッラーは慈悲深く、悔い改める者を受け入れられますが、同時に正義の実行者であり、悪を行う者を放置されません。この両方の属性を理解することは、信者のアッラーに対する畏敬と希望を深めます。
  5. 歴史からの教訓:過去の民の物語は、単なる歴史ではなく、後世への教訓です。私たちはこれらの物語から学び、同じ過ちを繰り返さないようにするべきです。


📜 節 40-44 — スーラ アル・カマル

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
われは,クルアーンを易しく説き明した。さあ,誰か悟る者があるか。
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
本当にフィルアウンの一族にも警告者が遣わされた。
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
(だが)われの種々の印を虚偽であるとした。それでわれは,偉大で強力な者の一(組?)みで,かれらを捕えた。
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
あなたがた不信心者(クライシュ族)の方が,これらの者よりも優れているのか。それとも啓典の中にあなたがたのための赦免があるのか。
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
42

翻訳 — アル・カマル 42

スーラ アル・カマル 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (だが)われの種々の印を虚偽であるとした。それでわれは,偉大で強力な者の一(組?)みで,かれらを捕えた。

スーラ 節 42/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers