Аль-Камар · 42/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Татарча
Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلِّهَا — барысын да, һәркайсысын.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ — көчле, җиңелмәс затның тотуы (җәзалавы).
  • مُقْتَدِرٍ — һәрнәрсәгә кадир, бернидән дә гаҗиз калмый торган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә фиргавен һәм аның кавеме турында хәбәр бирә. Алар үзләренә килгән барлык аятьләрне, могҗизаларны һәм дәлилләрне ялганга санадылар. Аларга Муса галәйһиссәлам аркылы тугыз могҗиза күрсәтелгән иде: кулның яктыртылуы, таякның еланга әверелүе, туфан, саранча, бетләр, бакалар, кан, Мусаның телендәге кимчелекнең бетерелүе һәм диңгезнең ярылуы. Ләкин алар боларның барысын да инкяр иттеләр һәм иман китермәделәр.

Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аларны Үзенең кодрәте белән Җәзалады — аларны диңгездә батырып һәлак итте. Бу җәза шундый көчле һәм җиңелмәс затның җәзасы иде, аның каршында тора алырлык беркем дә булмады. Ул — һәрнәрсәгә кадир, теләгән нәрсәсен эшләргә көче җитә торган Аллаһ.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул теләгән вакытта теләгән рәвештә Җәзалый ала.
  • Аллаһның аятьләрен, могҗизаларын инкяр итү — бик зур гөнаһ, ул һәлакәткә китерә.
  • Фиргавен кебек көчле һәм бөек саналган патшалар да Аллаһ Җәзасыннан котыла алмыйлар.
  • Аллаһның Җәзасы килгәндә, беркем дә ярдәм итә алмый, шуңа күрә кеше Аллаһка итагать итәргә һәм Аның билгеләренә ышанырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның ярдәме һәм дусларын саклавы, дошманнарын Җәзалавы турында тәсәлли бирә.


📜 Аять 40-44 — Аль-Камар сүрәсе

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Тәхкыйк Фиргаун кавеменә дә җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр килә.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 42

Аль-Камар сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны…

Сүрәсе Аять 42/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers