Al-Qamar · 42/55
Übersetzung Umschrift — Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Auf Deutsch
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Worterklärungen:

  • آيَاتِنَا: Unsere Zeichen, Beweise und Wunder, die die Wahrheit bezeugen.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: Das Ergreifen eines Mächtigen, der in seiner Vergeltung unbesiegbar ist.
  • مُقْتَدِرٍ: Der Allmächtige, dem nichts widersteht und der zu allem fähig ist.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure berichtet uns von der Geschichte des Pharaos und seines Volkes, die zu den eindrucksvollsten Lehren für die Menschheit gehört. Sie leugneten alle Zeichen und Beweise Allahs, die ihnen durch den Propheten Musa (Friede sei mit ihm) gebracht wurden. Diese Zeichen umfassten die neun großen Wunder: die Hand, den Stab, die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche, das Blut, die Lösung der Sprachbehinderung des Propheten Musa und die Spaltung des Meeres. Trotz all dieser klaren Beweise, die ihre Herzen hätten erweichen und ihren Verstand zur Wahrheit führen sollen, verharrten sie in ihrer Ablehnung und Arroganz.

Allah – erhaben ist Er – sagt uns, dass Er sie mit einer Strafe ergriff, die der Ergreifung eines allmächtigen, unbesiegbaren Herrschers gleicht. Dies ist eine wichtige Lektion für uns: Wer die Zeichen Allahs leugnet, nachdem sie ihm klar geworden sind, dessen Ende ist die gerechte Vergeltung des Allmächtigen, dem nichts widerstehen kann. Allah ist der Starke, der über alles Macht hat, und nichts kann Seinen Willen aufhalten.

Diese Geschichte enthält eine gewaltige Botschaft für uns Muslime: Sie lehrt uns, die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in Seiner Offenbarung zu betrachten und darüber nachzudenken. Sie warnt uns davor, hochmütig zu sein und die Wahrheit abzulehnen, wenn sie uns erreicht. Gleichzeitig tröstet sie die Gläubigen, denn sie zeigt, dass die Wahrheit letztlich siegt und die Ungerechtigkeit vergeht. Möge Allah uns zu jenen zählen, die Seine Zeichen anerkennen und Ihm in Dankbarkeit und Demut dienen.



📜 Vers 40-44 — Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für euch einen Freispruch in den Schriften?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Oder sagen sie: "Wir halten zusammen und werden siegen"?
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
42Vers

Übersetzung — Al-Qamar 42

Sure Al-Qamar Vers 42 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen…

Sure Vers 42/55 — Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qamar Anhören, Al-Qamar Übersetzung, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 40–44. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Wednesday, August 19, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten