അൽ-ഖമർ · 42/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള്‍ പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന്‍ പിടികൂടുന്ന വിധം നാം അവരെ പിടികൂടി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَذَّبُوا: അവർ നിഷേധിച്ചു.
  • بِآيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ.
  • فَأَخَذْنَاهُمْ: അപ്പോൾ നാം അവരെ പിടികൂടി (ശിക്ഷിച്ചു).
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: പ്രതാപിയായവന്റെ പിടുത്തം പോലെയുള്ള പിടുത്തം.
  • مُقْتَدِرٍ: എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവൻ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ട ഒമ്പത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (കൈയ്യ്, വടി, പ്രളയം, വെട്ടുക്കിളി, പേൻ, തവള, രക്തം, നബിയുടെ നാവിലെ മുടന്ത് നീക്കൽ, കടൽ പിളർക്കൽ) എന്നിവയെല്ലാം അവർ നിഷേധിച്ചു. അവർ ഈ തെളിവുകളെയും അടയാളങ്ങളെയും തള്ളിക്കളഞ്ഞതിനാൽ, അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിച്ചു. അത് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും സാധിക്കാത്തവിധം പ്രതാപിയായവന്റെയും, ഒന്നിനും കഴിവില്ലാത്തവനല്ലാത്ത, സർവ്വശക്തനായവന്റെയും പിടുത്തമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ മുക്കിക്കൊന്നു, അവരുടെ അന്ത്യം നാശമാക്കി.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും പ്രതാപിയുമാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
  3. അധികാരത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും അഹങ്കാരത്തിൽ മുഴുകുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ വിജയം ലഭിക്കൂ.
  5. ഈ ലോകത്ത് അധികാരികളായവർ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം; കാരണം അവന്റെ പിടുത്തം ഏറ്റവും ശക്തമാണ്.


📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-ഖമർ

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ആലോചിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഖുര്‍ആന്‍ നാം എളുപ്പമുള്ളതാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
ഫിര്‍ഔന്‍ കുടുംബത്തിനും താക്കീതുകള്‍ വന്നെത്തുകയുണ്ടായി.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
അവര്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള്‍ പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന്‍ പിടികൂടുന്ന വിധം നാം അവരെ പിടികൂടി.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(ഹേ, അറബികളേ,) നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ അവരെക്കാളൊക്കെ ഉത്തമന്‍മാരാണോ? അതല്ല, വേദപ്രമാണങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് (മാത്രം) വല്ല ഒഴിവുമുണ്ടോ?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
അതല്ല, അവര്‍ പറയുന്നുവോ; ഞങ്ങള്‍ സംഘടിതരും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവരുമാണ് എന്ന്‌.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 42

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ മുഴുവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.അപ്പോള്‍ പ്രതാപിയും ശക്തനുമായ ഒരുത്തന്‍ പിടികൂടുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 42/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers