Al-Qamar · 42/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Ing Basa Jawa
Nanging dheweke gorohake kabeh tandha yekti kahelokaningsun, mulane padha ditumpes kelawan siksaning Allah kang Maha Mulya tur Maha Kuasa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آيَاتِنَا (aayaatinaa): tandha-tandha kekuwasané Allah, mujizat-mujizat sing diwenehake marang Nabi Musa.
  • أَخَذْنَاهُمْ (akhadznaahum): nyiksa lan numpes wong-wong mau.
  • عَزِيزٍ ('aziiz): sing kuwasa lan ora bisa dikalahake.
  • مُّقْتَدِرٍ (muqtadir): sing nduweni kekuwatan mutlak kanggo nindakake apa wae sing dikarepake.
  1. Tafsir Ayat:

Fir'aun lan kaumé padha ngapusi lan ora percaya marang kabeh tandha kekuwasané Allah, yaiku sangang mujizat sing diwenehake marang Nabi Musa: tangané sing mencorong, tekené, banjir gedhe, walang, tuma, kodhok, getih, ilangé cangkrang ing ilaté Nabi Musa, lan mecahé segara. Amarga saka anggoné padha ngapusi mau, Allah banjur numpes wong-wong mau nganggo siksa sing abot banget, kaya dene panguwasa sing kuwat lan ora bisa dikalahake sapa wae, lan nduweni kekuwatan kanggo nindakake apa wae sing dikarepake. Ora ana sing bisa ngalangi utawa nylametake wong-wong mau saka paukumané Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa lan ora ana sing bisa ngalangi kekarepané. Sapa wae sing ngapusi tandha-tandha kekuwasané, mesthi bakal nampa akibaté.
  • Tandha-tandha kekuwasané Allah iku akeh banget, mula kita kudu padha mikir lan ngakoni kebecikané.
  • Wong sing sombong lan ora gelem percaya marang Allah bakal cilaka, nanging wong sing gelem manut lan percaya bakal slamet.
  • Kisah iki mulangake marang kita supaya ora gampang ngapusi lan kudu tansah eling marang kekuwasané Allah.
  • Islam iku agama sing kebak pitutur lan pelajaran saka umat-umat sing kepungkur, supaya kita bisa njupuk hikmah lan dadi wong sing luwih apik.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Lan satemene Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane mulane padha ngestokna
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Lan satemene para Rasul wis padha reka nerangake ancaman - ancaman marang Fir’aun
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Nanging dheweke gorohake kabeh tandha yekti kahelokaningsun, mulane padha ditumpes kelawan siksaning Allah kang Maha Mulya tur Maha Kuasa
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
He wong kafir, apa kancamu luwih becik karo Firaun sabalane, utawa apa sira wis kasebut ana kitab kang kuna - kuna bakal luput saka siksa
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Utawa dheweke (wong kafir) padha kondo, "Aku iku kumpulan kang ditulungi Allah
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Qamar 42

Surat Al-Qamar Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nanging dheweke gorohake kabeh tandha yekti kahelokaningsun, mulane padha ditumpes…

Surat Ayat 42/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers