அல்-கமர் · 42/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 தமிழில்
ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் பொய்யாக்கினர், அப்போது, சக்தி வாய்ந்த (யாவற்றையும்) மிகைக்கின்றவனின் பிடியாக அவர்களை நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* آيَاتِنَا: நம் அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள், சான்றுகள்.

* أَخْذَ: பிடித்தல், பிடித்து தண்டித்தல்.

* عَزِيزٍ: மிகைத்தவன், யாராலும் வெல்ல முடியாத வலிமைமிக்கவன்.

* مُقْتَدِرٍ: மிகுந்த சக்தியுடையவன், தான் நாடியதைச் செய்ய முடிந்தவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டத்தினரும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை முற்றிலும் பொய்யாக்கியதைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒன்பது தெளிவான அற்புதங்களைக் கண்டும், அவற்றைப் பொய்யென நிராகரித்தனர். அவற்றில் கை, கழி (தடி), வெள்ளம், வெட்டுக்கிளிகள், பேன், தவளைகள், இரத்தம், நாவின் தடுமாற்றம் நீங்குதல், கடல் பிளந்தது போன்றவை அடங்கும். இந்த அனைத்து தெளிவான அத்தாட்சிகளையும் அவர்கள் பொய்யாக்கியதால், அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டித்தான். அந்த தண்டனை, எவராலும் தடுக்க முடியாத, மிகைத்தவனும், தான் நாடியதைச் செய்யும் வல்லமை மிக்கவனுமான அல்லாஹ்வின் பிடியாக இருந்தது. அவர்கள் கடலில் மூழ்கடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மற்றும் அற்புதங்களைக் கண்டும், அவற்றை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய குற்றமாகும். அதற்கான தண்டனை கடுமையானதாக இருக்கும்.
  2. அல்லாஹ்வின் பிடி மிகவும் வலிமையானது. அவன் ஒருவரை தண்டிக்க நாடினால், எந்த சக்தியும் அவனைத் தடுக்க முடியாது.
  3. நிராகரிப்பவர்கள், தங்கள் வலிமையையும் அதிகாரத்தையும் நம்பி அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய அத்தாட்சிகளை ஏற்று நடப்பதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-கமர்

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாருக்கும் அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கைகள் வந்தன.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் பொய்யாக்கினர், அப்போது, சக்தி வாய்ந்த (யாவற்றையும்) மிகைக்கின்றவனின் பிடியாக அவர்களை நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
(சென்று போன) அவர்களை விட உங்களிலுள்ள காஃபிர்கள் மேலானவர்களா? அல்லது, உங்களுக்கு (வேதனையிலிருந்து) விலக்கு இருப்பதாக வேத ஆதாரம் உண்டா?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
அல்லது (நபியே!) "நாங்கள் யாவரும் வெற்றி பெறுங் கூட்டத்தினர்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா?
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 42

சூரா அல்-கமர் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் பொய்யாக்கினர், அப்போது, சக்தி வாய்ந்த (யாவற்றையும்)…

சூரா வசனம் 42/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers