Al-Qamar · 42/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 In het Nederlands
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • آيَاتِنَا: Onze tekenen en bewijzen die de eenheid van Allah en de waarheid van de profeten aantonen.
  • أَخْذَ عَزِيزٍ: Een bestraffing van een Almachtige Die niet overwonnen kan worden.
  • مُقْتَدِرٍ: Degene Die volledige macht heeft over alles en niets buiten Zijn bereik valt.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar Farao en zijn volk, die alle tekenen en wonderen die Allah hen toonde, loochenden. Deze tekenen omvatten de negen wonderen die aan Moesa (vrede zij met hem) werden gegeven: de staf die in een slang veranderde, de stralende hand, de overstroming, de sprinkhanen, de luizen, de kikkers, het bloed, het losmaken van de knoop in Moesa's tong, en het splijten van de zee. Ondanks al deze duidelijke bewijzen bleven zij hardnekkig in hun ongeloof en weigerden zij de waarheid te aanvaarden.

Daarom greep Allah hen met een bestraffing die past bij Zijn almacht en kracht. Het was een greep van de Almachtige, de Overwinnende, Die niets in de weg staat en Wiens oordeel niet kan worden tegengehouden. Hij is de Machtige Die volledige controle heeft over alles en niets is te moeilijk voor Hem. Zij werden vernietigd door de verdrinking in de zee, als een les voor de mensheid.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat het loochenen van de tekenen van Allah ernstige gevolgen heeft. Allah is geduldig met Zijn dienaren, maar wanneer Zijn straf komt, is er geen ontkomen aan. Het is een oproep aan ons allen om na te denken over de tekenen van Allah in het universum en in de openbaringen, en om ons te haasten naar berouw en gehoorzaamheid voordat de straf komt. De Almachtige Allah is Barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden, maar streng voor degenen die Zijn tekenen blijven ontkennen. Laten we dus leren van de geschiedenis van de voorgaande volkeren en ons haasten naar het pad van leiding en succes, want de poort van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer.



📜 Vers 40-44 — Soera Al-Qamar

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
En voorzeker, tot Fir'aun kwamen waarschuwingen.
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Zijn de ongelovigen onder jullie beter dan diegenen van hen (bovengenoemden), of hebben jullie een vrijbrief in de vroegere Schriften?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Of zeggen zij: "Wij vormen één (groep) die zal overwinnen (van Moehammad)."
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
42Vers

Vertaling — Al-Qamar 42

Soera Al-Qamar Vers 42 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen…

Soera Vers 42/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 40–44. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers