El-Kamer · 42/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢
Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir
📖 Në Shqip
por ata i mohuan të gjitha argumentet Tona, andaj Ne i dënuam ata, ashtu siç dënon i Plotëfuqishmi dhe i Plotëpushtetshmi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bi-ajatina kulliha: Me të gjitha argumentet dhe shenjat Tona.
  • Ehazna hum: I dënuam dhe i ndëshkuam.
  • Ehaz azizin: Ndëshkim i fuqishëm dhe i pathyeshëm.
  • Muktedir: I Plotfuqishëm që nuk ka të pamundur për Të.

Tefsiri i Ajetit:

Faraoni dhe populli i tij i mohuan të gjitha argumentet dhe mrekullitë që Allahu ua dërgoi atyre, të cilat ishin nëntë shenja të qarta: shkopi, dora e bardhë, përmbytja, karkalecat, morrat, bretkosat, gjaku, si dhe hapja e detit. Ata nuk besuan asnjërën prej tyre, prandaj Allahu i ndëshkoi me një dënim të ashpër dhe të pathyeshëm, sepse Ai është i Gjithfuqishëm dhe i Plotfuqishëm për çdo gjë që dëshiron. Askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij dhe asnjë fuqi nuk mund ta pengojë atë. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e drejtë e mohimit dhe kokëfortësisë së tyre, duke i mbytur në det.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu është i Gjithfuqishëm dhe i Plotfuqishëm, dhe dënimi i Tij është i pashmangshëm për ata që i mohojnë argumentet e Tij.
  2. Mohimi i vazhdueshëm i shenjave të Allahut çon në ndëshkim të rëndë, prandaj njeriu duhet të nxitojë drejt besimit para se të vijë dënimi.
  3. Fuqia e Allahut është absolute, dhe askush nuk mund t'i kundërvihet asaj, prandaj duhet t'i përulemi Atij me devotshmëri.
  4. Ky ajet na mëson se durimi i Allahut ndaj mëkatarëve nuk do të thotë se Ai i ka harruar ata, por çdo gjë ka kohën e vet dhe dënimi i Tij është i sigurt.


📜 Ajet 40-44 — Surja El-Kamer

40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Me të vërtetë, Ne Kur’anin e kemi bërë të lehtë për (ta mësuar përmendësh) këshillim, e a ka kush që këshillohet (me të)?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Edhe njerëzve të Faraonit u patën ardhur paralajmërimet,
42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
por ata i mohuan të gjitha argumentet Tona, andaj Ne i dënuam ata, ashtu siç dënon i Plotëfuqishmi dhe i Plotëpushtetshmi.
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
A mos vallë mohuesit tuaj (Mekkasit) janë më të mirë se ata (që u përmendën), apo ju keni ndonjë dekret në librat e shpallur?
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Apo, ata thonë: “Ne jemi grup i pathyeshëm!”
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — El-Kamer 42

Surja El-Kamer Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por ata i mohuan të gjitha argumentet Tona, andaj Ne…

Surja Ajet 42/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers