Suuratu Al-Qamar — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓanngina:

• "أَمْ": konngol ngol firti "walla ko woni", no woniri e nder ndee aaya ina hollira weeyo e jaɓgol.
• "يَقُولُونَ": hiɓe wi'a.
• "جَمِيعٌ": dental, kawtal yimɓe.
• "مُّنتَصِرٌ": fooloowo, daɗndoowo hoore mum e bone.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala ɓen heeferɓe Makka ɓen woni e mawnikina hoore maɓɓe e dow goonga. Hiɓe wi'a: "Menen ko dental gootal, men keɓata foolde, hay gooto waawaa lorroo men walla foolde men." Ɓe cikka ko ɓe dental tiiɗngal, ɓe keɓata daɗndagol hoore maɓɓe e lepte Alla ɗen e kon ko Nulaaɗo on (jkm) addi kon. Ɓe mbaɗaani wonde Alla ko Fooloowo, ko O Waawɗo huɓɓude kala dental e kala doole. Ɓe mbaɗaani kadi wonde dental maɓɓe ngal e semmbinde maɓɓe nden fof ko meere e hakkille, tawde goonga e ndimaagu Alla ɓuri kala huunde doole.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollira no heeferɓe ɓen waawi wonde e mawnikina hoore maɓɓe e doole maɓɓe, kono doole ɗen fof ko Alla jeyi ɗe, hay gooto waawaa foolde Alla.
• Ina waajna ɗoftiiɓe ɓen woto cikka doole maɓɓe walla dental maɓɓe ko ɓe daɗndotoo e Alla; ko ɗoftaare e kulol Alla tan woni daɗndagol goongol.
• Ina hollira wonde kala cikkol wonde neɗɗo waawi foolde Alla walla daɗndude hoore mum e lepte Alla ko cikkol meere, ko ɗum addata ɓen jaggitiiɓe e makko e nder bone.
• Ina tinndina wonde goonga e ndimaagu Alla ina fooli kala dental e kala doole, kadi ko Alla tan woni Fooloowo, Ñaawiroowo e dow kala huunde.