アル・カマル · 44/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤
Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir
📖 日本語意味
それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「جَمِيعٌ」:集団、結束した集まり。ここでは「我々は団結した集団である」という意味。
  • 「مُنتَصِرٌ」:勝利する者、打ち勝つ者。ここでは「敵に対して勝利し、災いから守られる者」という意味。

解釈:

この節では、マッカの不信仰者たちの主張が取り上げられています。彼らは高慢と無知から、「我々は団結した集団であり、結束している。誰が我々に害を加えようと、我々は必ず勝利する」と誇らしげに言っていました。彼らは自分たちの結束力と人数の多さに頼り、アッラーの御力と警告を軽んじていたのです。彼らは、自分たちの団結がアッラーの懲罰から彼らを守ってくれると思い込んでいました。しかし、この後の節で明らかにされるように、彼らのこの主張は虚偽であり、彼らの集団は敗北し、逃げ去ることになります。この節は、人間が自分の力や集団の結束に慢心し、アッラーの力を忘れることの愚かさを指摘しています。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 人間は自分の力や集団の結束に頼るのではなく、アッラーにのみ頼るべきである。真の勝利はアッラーの助けによってのみもたらされる。
  2. 不信仰者たちの慢心と高慢は、最終的に敗北と屈辱に変わる。これは歴史の中で繰り返されてきたアッラーの摂理である。
  3. イスラームは信徒に謙虚さとアッラーへの信頼を教える。どれほど多くの人数や結束があっても、アッラーの意志に逆らうことはできない。
  4. この節は、ムスリムにとって、自分たちの力や資源に慢心せず、常にアッラーへの服従と信頼を忘れないことの重要性を思い起こさせるものである。真の勝利は信仰と正義にあるのであって、単なる人数や物質的な力にあるのではない。


📜 節 42-46 — スーラ アル・カマル

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
(だが)われの種々の印を虚偽であるとした。それでわれは,偉大で強力な者の一(組?)みで,かれらを捕えた。
43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
あなたがた不信心者(クライシュ族)の方が,これらの者よりも優れているのか。それとも啓典の中にあなたがたのための赦免があるのか。
44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。
45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
やがてこれらの人々は敗れ去り,逃げ去るであろう。
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
いや(審判の)時は,かれらに約束された期限である。しかもその時には,最も嘆かわしい最も苦しい目にあうであろう。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
44

翻訳 — アル・カマル 44

スーラ アル・カマル 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それともかれらは,「わたしたちは皆勝利を得る者です。」とでも言うのか。

スーラ 節 44/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers