Аль-Камар сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни…

Аль-Камар · 44/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Am yaqooloona nahnu jamee`um muntasir

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни күплек белән Аллаһуга каршы торырга телиләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَمْ يَقُولُونَ — әллә алар әйтәләрме?
جَمِيعٌ — бердәм җыелган төркем, бердәм булган җәмәгать.
مُنتَصِرٌ — үзен саклаучы, җиңүче, беркем дә аларга каршы тора алмый дип уйлаучы.

Аять тәфсире:

Мәккәнең кафырлары, үзләренең наданлыклары аркасында, әйтәләр: "Без — бердәм җыелган көчле төркем, безнең эшебез бердәм, без үзебезне сакларга һәм теләсә нинди дошманнан җиңүгә ирешергә сәләтлебез. Безгә беркем дә зарар китерә алмый, безне беркем дә җиңә алмый." Алар үзләренең күплеге һәм бердәмлеге аларны Аллаһ ґәзабыннан коткарыр дип уйлыйлар. Ләкин бу — аларның зур хатасы һәм наданлыгы, чөнки Аллаһ ґәзабы килгәндә, кешеләрнең күплеге дә, бердәмлеге дә берничек тә ярдәм итә алмый. Бу сүзләр аларның элеккеге кавемнәргә килгән ґәзаблардан гыйбрәт алмауларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең үз көченә, күплегенә һәм бердәмлегенә ышанып, Аллаһ ґәзабыннан куркынычсыз булуы — зур хата. Чын көч һәм ярдәм — бары тик Аллаһтан гына.
Мөэминнәргә үз көчләренә түгел, ә Аллаһның ярдәменә таянырга кирәклеге өйрәтелә. Кем Аллаһка тәвәккәл итсә, ул һичкемнән дә курыкмый.
Бу аять мөэминнәрне бердәмлеккә һәм үзара татулыкка өнди, чөнки чын бердәмлек — иман нигезендә булганда гына көчле була.

📜 Аять 42-46 — Аль-Камар сүрәсе

42كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

Пәйгамбәрләр китергән аятьләрне һәм могъҗизаларны һәммәсен инкяр иттеләр, һәм аларны ґәзаб белән тоттык һәр нәрсәгә көче җиткүче вә һәр нәрсәдән өстен булган Аллаһуның тотуы белән.

43أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, сезнең имансыз динсезлегегез, Аллаһ хозурында Коръәндә зекер ителгән кәферләрнең имансызлыгыннан яхшыракмы, әллә сезгә ґәзаб булмас дип Аллаһудан иңдерелгән китапларда язылганмы?

44أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.

← Аять 43 📖 Аль-Камар Аять 45 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 44

Аль-Камар сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә кәферләр, без бик күп, бергәләшеп бер-беребезгә ярдәмләшербез диләрме? Ягъни…

Сүрәсе Аять 44/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.