Al-Qamar · 49/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 En Español
Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Bíqadar (بِقَدَرٍ): Con una medida y decreto previo, es decir, con una determinación exacta y una sabiduría divina que abarca todo lo creado.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Altísimo afirma con total claridad que toda la creación, sin excepción alguna, ha sido creada por Él con una medida y un decreto precisos. Nada de lo que existe en los cielos y en la tierra —ya sea grande o pequeño, visible u oculto— escapa a Su conocimiento, a Su voluntad y a Su sabiduría. Todo fue establecido por Dios desde la eternidad, registrado en la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfuz) antes de que existiera. Esto incluye la creación de los seres humanos, los animales, las plantas, los fenómenos naturales, el sustento, la vida y la muerte, así como todos los acontecimientos que ocurren en el universo. No hay azar ni casualidad en la creación; todo responde a un designio divino perfecto, basado en la ciencia infinita de Dios y en Su justicia absoluta. Esta aleya refuta cualquier creencia que atribuya la existencia del universo a la casualidad o a fuerzas ciegas de la naturaleza, y establece que la fe en el decreto divino (Al-Qadar) es un pilar fundamental de la creencia islámica.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. Tranquilidad y paz interior: Cuando el creyente sabe que todo ocurre por decreto de Dios, su corazón se aquieta ante las adversidades y dificultades, pues comprende que nada le sucede fuera de la voluntad de su Señor, y que en todo hay una sabiduría divina.
  2. Fortalecimiento de la fe: Esta aleya invita al musulmán a reflexionar sobre la perfección del universo y su orden asombroso, lo que aumenta su certeza en la existencia de un Creador Sabio y Poderoso.
  3. Esfuerzo y confianza en Dios: La creencia en el decreto divino no significa abandono o pasividad, sino que impulsa al creyente a esforzarse en la búsqueda de su sustento y en la realización de sus metas, confiando en que el resultado final está en manos de Dios.
  4. Protección contra la arrogancia: Saber que todo es por decreto de Dios hace que el ser humano no se enorgullezca de sus logros, pues reconoce que son un favor divino, y tampoco se desespere ante los fracasos, pues sabe que son parte del plan de Dios.
  5. Amor a Dios: Al contemplar la precisión y sabiduría de la creación, el corazón se llena de admiración y amor hacia el Creador, lo que acerca al siervo a su Señor y lo motiva a obedecerle y agradecerle por Sus innumerables bendiciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 47-51 — Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Es cierto que los que hacen el mal están en un extravío y en una locura.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
El día en que sean arrojados de cara al Fuego: Gustad el tacto de Saqar!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Nuestra orden es como un cerrar y abrir de ojos, una sola vez.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. Habrá alguien que recapacite?
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Traducción — Al-Qamar 49

Sura Al-Qamar Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que hemos creado cada cosa en una medida.

Sura Versículo 49/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras