Suuratu Al-Qamar — Aaya 47

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• المُجْرِمِينَ: ɓen bonɓe ɓe keɓi bakkaatuuji, ɓe ngoni heeferɓe e yedduɓe Alla e Nulaaɗo Makko.
• ضَلَالٍ: majjere e ɓolde e laawol goonga, ɓe ngoni e nder majjere ndi ɓe njiyataa goonga.
• سُعُرٍ: lepte ɗe yiite ngun, e nder jahannama, e tampere ɗe ɓernde waawataa muñde.

1. Firo aaye nden:

Pellet, ɓen bonɓe ɓe njeddi Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe ngoni e nder majjere e ɓolde e laawol goonga ka aduna, ɓe njiyataa laawol peewal ngal, ɓe ngoni kadi e nder lepte e tampere ka laakara, tawa ko ɓe naatoytee yiite jahannama, ɓe ndoggee e geece maɓɓe, ɓe wi'anee: "Meeɗee lepte jahannama ɗen!" Ɗum ko sabu ko ɓe fenni e goonga ka aduna, ɓe cuɓi ɓolde e peewal, ɓe njokki mbaadiiji bonɗi. Alla hollii wonde bakkaatuuji ɓen bonɓe ɗiɗi: majjere ka aduna, e lepte ka laakara. Ɗuum ko seedantaagal nunɗal Alla e ñaawoore Makko, e wonde kala fennuɗo goonga no heɓa njoɓdi mum.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollira wonde fennugol goonga e jokkugol bonɗe no addana neɗɗo majjere ka aduna e lepte ka laakara, ko ɗuum woni ko ɗum haɗa neɗɗo e laawol boni.
• No seedanta wonde Alla ko nunɗo e Ñaawoowo, O njoɓataa gooto ko ɓuri ko o faggitii, kono O yawtataa bonɓe ɓen lepte maɓɓe.
• No nodda neɗɗo yo o miijito battane golle makko, o cikka fii laakara, o weerde e laawol goonga, o woɗɗitoo laawol bonɓe ɓen.
• No hollira wonde lislaamu e Alkur'aana ko ɗum woni laawol peewal e ndimaagu, tawa kala jokkuɗo ɗum no heɓa weltaare e kisal ka aduna e ka laakara.
• No tinndina wonde Alla no jaɓa tuubugol, no yurmaa e jeyaaɓe Makko, no nodda ɓe yo ɓe ruttoo e laawol Makko ngol, tawa O haɗataa ɓe yurmeende Makko.