Suuratu Al-Qamar — Aaya 49

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• "بِقَدَرٍ": e nder Fulfulde ko "e ɗaɓɓere" walla "e wonkii" — ɗum woni wonde Alla ɓannginii koo ko tagi, e nder winndannde makko, e ganndal makko, e muuyal makko, e sahaa ɓannginaaɗo.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, Menen (Alla) tagii kala huunde wonnde e nder tagu ngun, e ɗaɓɓere ɓannginaande e winndannde nde Men winndi ko adii tagu ngun. Kala huunde e nder kammuuli e leydi, e nder nguurndam e maayde, e nder wellitaare e tampere, e nder jamaanu e nder weeyo — fof ko Alla ɓannginii ɗum, e ganndal makko ngal ɓenni, e muuyal makko ngal timmi, e winndannde ndee wonnde e Alluwal Kinɗungal. Huunde wanaa e tagu ngun ko waɗata ko Alla muuyi, koo ko Alla haɗi waɗde, koo ko Alla anndaa, koo ko Alla winndi. Kala ko woni e nder aduna ndee ina jogii ɗaɓɓere mum, ina jogii sahaa mum, ina jogii mbaadi mum nde Alla ɓannginani ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta ɓerɗe:

• Aaye ndee ina hollira wonde Alla ko Kattanɗo e dow kala huunde, kala ko waɗata ina waɗa e ɗaɓɓere e ganndal.
• Ina newna ɓernde gomɗinɗo oo: kala ko heɓata e makko, ko e ɗaɓɓere Alla, ɗum noon ina haɗa mo jiiɓde e sunaare.
• Ina nodda gomɗinɗo oo yo o yankinee e ko Alla ɓanngini, o tiiɗnu e golle moƴƴe, o hoola Alla tan.
• Ina ɓeyda jaŋtaade e nder Alqur'aana, sabu kala aaye ina adda ganndal e peewal.
• Ina hollira wonde Lislaam ko diine ɓannginɗo, ina newna ɓerɗe, ina haɓa e jiiɓre e sikkitaare.