Al-Qamar · 49/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Wij hebben alle zaken volgens een bepaalde maatgeving geschapen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Biqudar (بِقَدَرٍ): Met een vooraf bepaalde maat, maatstaf en besluit van Allah. Het betekent dat alles wat bestaat, geschapen is volgens Zijn wijze voorbestemming, Zijn kennis en Zijn besluit.

Uitleg van de vers:

Wij hebben werkelijk alles wat er in het universum bestaat, geschapen met een vooraf bepaalde maat en een wijs besluit. Niets is toevallig ontstaan of zonder doel. Alles – van het kleinste atoom tot de grootste sterrenstelsels – is voortgekomen uit de kennis van Allah, Zijn wil en Zijn besluit. Dit alles is reeds opgetekend in het Bewaarde Tablet (Al-Lawh Al-Mahfoedh), lang voordat het geschapen werd. Geen enkele gebeurtenis, groot of klein, vindt plaats buiten Zijn wil en Zijn voorbestemming om. Deze waarheid geeft de gelovige een diep gevoel van rust en vertrouwen: alles wat gebeurt, gebeurt met wijsheid en volgens een perfect plan van de Schepper.

Oproep tot geloof en bezinning:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de perfecte orde in het universum. Wanneer je naar de hemel kijkt, naar de wisseling van dag en nacht, naar de regen die valt en de planten die groeien – zie je overal het bewijs van een Schepper Die alles met precisie en wijsheid heeft geschapen. Dit geloof in de voorbestemming (qadar) is een van de fundamenten van het geloof van een moslim. Het leert ons geduld in tijden van tegenspoed, dankbaarheid in tijden van voorspoed, en volledige overgave aan de wil van Allah. Wie dit begrijpt, leeft met een gerust hart, want hij weet dat niets hem kan treffen dat niet door Allah is bepaald, en niets hem kan ontgaan dat Allah voor hem heeft bestemd. Dit is de ware vrede van het hart, die alleen gevonden wordt in het geloof in Allah en Zijn volmaakte schepping.



📜 Vers 47-51 — Soera Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Voorwaar, de misdadigers verkeren in dwaling en in de Hel.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Op de Dag dat zij naar de Hel gesleept worden op hun gezichten, zal gezegd worden: "Proeft de aanraking van de Hel (Saqar)."
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Voorwaar, Wij hebben alle zaken volgens een bepaalde maatgeving geschapen.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
En Ons bevel is niets meer dan één Woord, als een oogwenk.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben jullie soortgenoten vernietigd, is er dan iemand die er lering uit trekt?
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
49Vers

Vertaling — Al-Qamar 49

Soera Al-Qamar Vers 49 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Wij hebben alle zaken volgens een bepaalde maatgeving geschapen.

Soera Vers 49/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 47–51. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers