Аль-Камар сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

Аль-Камар · 47/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Мүҗримүн — гөнаһ кылучылар, мөшрикләр, имансызлар.
Даляль — хакыйкатьтән азгынлык, адашу, юлдан язу.
Сү'үр — (сәгар сүзенең күплеге) утлар, тәмуг утлары, яки ачы кайнарлык һәм газап.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, гөнаһ кылучы кешеләр — алар имансызлык һәм гөнаһлар аркасында хакыйкатьтән адашудадырлар. Алар дөньяда хак юлны ташлап, ялгышлыкка иярделәр. Ә ахирәттә аларны каты газап һәм тәмуг утлары көтә. Кыямәт көнендә аларны йөзтүбән тәмуг утына сөйрәп алып барырлар һәм аларга: "Тәмуг газабының ачысын татыгыз!" — дип әйтелер. Бу аять мөшрикләрнең һәм гөнаһ кылучыларның хәленең начар булуын, аларның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсез булачагын хәбәр итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Гөнаһлар һәм имансызлык кешене хакыйкатьтән читкә алып китә, аның акылын һәм күңелен караңгылый.
Дөньядагы адашу — ахирәттәге газапның сәбәбе. Кем дөньяда хак юлны ташласа, ахирәттә ут газабына дучар булыр.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки гөнаһның ахыры — үкенеч һәм газап.

📜 Аять 45-49 — Аль-Камар сүрәсе

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Бу күп булган кәфер җәмәгате җиңелер вә артларына әйләнеп качарлар.

46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Әле ул гына тугы бәлки аларга вәгъдә ителгән ґәзаб кыямәт көнедер, кыямәт ґәзабы бигерәк олугъ вә бигерәк ачыдыр.

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

← Аять 46 📖 Аль-Камар Аять 48 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 47

Аль-Камар сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

Сүрәсе Аять 47/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.