Аль-Камар сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

Аль-Камар · 49/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِقَدَرٍ — алдан билгеләнгән үлчәү, тәкъдир, язмыш буенча.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм хикмәтен белдереп әйтә: "Без һәр нәрсәне тәкъдир белән яраттык". Ягъни, бу дөньядагы һәрбер нәрсә — кешеләр, хайваннар, үсемлекләр, күк җисемнәре, табигать күренешләре, хәтта вакыйгаларның барысы да Аллаһының алдан белеме, ихтыяры һәм язмасы буенча барлыкка килгән. Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне үзенең чиксез хикмәте белән үлчәп, билгеләп һәм Ләүхүл-Мәхфузда язып куйган. Бернәрсә дә очраклы рәвештә, уйлап чыгарылмыйча яки Аллаһының ихтыярыннан тыш барлыкка килми. Бу — Аллаһының тәкъдире, ягъни һәрнәрсәнең үз вакыты, үз урыны, үз үлчәме бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше тәкъдиргә ышанып, һәр хәлдә Аллаһыга тәвәккәл итә. Яхшылык килсә — шөкер итә, авырлык килсә — сабыр кыла, чөнки барысы да Аллаһының белеме һәм хикмәте белән була.
Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый: кеше үзенең көче, акылы яки байлыгы белән генә нәрсәгәдер ирештем дип уйламасын, бәлки һәр уңыш Аллаһының тәкъдире белән икәнен аңласын.
Тәкъдиргә иман итү кеше күңеленә тынычлык һәм ышанч бирә, аны борчулардан һәм киләчәк турында артык кайгыртудан азат итә.

📜 Аять 47-51 — Аль-Камар сүрәсе

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Азган бозык кешеләр шиксез адашмакталар вә диваналыкталар.

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.

49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр.

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?

← Аять 48 📖 Аль-Камар Аять 50 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 49

Аль-Камар сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.

Сүрәсе Аять 49/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.