Аль-Камар · 50/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ۝٥٠
Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar
📖 Татарча
Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әмеребез – Безнең эшебез, Безнең боерыгыбыз.
  • вахидә – бер генә сүз, бер генә әмер.
  • кәләмхин бил-басар – күз карашы тизлегендә, күз ачып йомганчы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм бөеклеген белдереп әйтә: Безнең берәр нәрсәне бар итү өчен эшебез бер генә сүздән гыйбарәт – "Бул!" дигән әмердән. Без берәр нәрсәне теләсәк, аңа кабат-кабат әмер бирмибез, озак вакыт кирәк түгел. Безнең әмеребез бер генә сүз – "Бул!" – һәм ул нәрсә шунда ук барлыкка килә, күз карашы тизлегендә, хәтта аннан да тизрәк. Күзне ачып йомганчы гына вакыт эчендә Аллаһының теләге үтәлә. Бу – Аллаһы Тәгаләнең чиксез кодрәтен күрсәтүче аять. Кыямәт көнендә үлекләрне терелтү, хисап кылу, җәза бирү – барысы да Аллаһы өчен шул тиклем җиңел, чөнки Аның бер генә "Бул!" әмере бөтен нәрсәне бар итә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур, Аның өчен һичнәрсә кыен түгел. Кыямәт көне, үлекләрнең терелүе, хисап – болар барысы да Аллаһы өчен бик җиңел эшләр.
  • Мөэмин кеше Аллаһының кодрәтенә ышанып, Аның вәгъдәләренә ышанырга тиеш. Аллаһы берәр нәрсә вәгъдә итсә, ул һичшиксез булачак, чөнки Аның өчен бер генә сүз җитә.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһының ярдәме һәм җәзасы да шундый ук тиз килә ала. Явызлык кылучыларга Аллаһының җәзасы көтмәгәндә, күз ачып йомганчы килергә мөмкин.
  • Аллаһы Тәгаләнең сүзе – хакыйкать, Аның әмере үтәлми калмый. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга тәүбә итәргә, Аңа гына таянырга өнди.


📜 Аять 48-52 — Аль-Камар сүрәсе

48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Алар кыямәт көнендә йөзтүбән утта өстерәлерләр, һәм аларга: "Сакар тәмугының ґәзабын татыгыз" – диелер.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Тәхкыйк Без һәр нәрсәне дөрес үлчәү белән үлчәп халык кылдык.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип бер мәртәбә әйтүдер, күзне йомып ачкан арада бар булыр.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ий кәферләр сезнең кеби кәферләрне күп һәлак кылдык, әйә шуларны уйлап фикерләп гыйбрәтләнүче бармы?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ул кәферләрнең һәр кылган эшләре гамәл дәфтәрләрендәдер.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 50

Аль-Камар сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең бер нәрсәне юктан бар итүебез – фәкать бул дип…

Сүрәсе Аять 50/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers