アル・カマル · 53/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 日本語意味
大小凡てのことが,等しく書き留められている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَغِيرٍ: الأعمال الصغيرة، أو الأشياء الحقيرة من الأقوال والأفعال.
  • كَبِيرٍ: الأعمال العظيمة، أو الأشياء الجليلة.
  • مُسْتَطَرٌ: مكتوبٌ ومسطَّرٌ في الصحف واللوح المحفوظ.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى في هذه الآية أن كل شيء من أعمال العباد وأقوالهم، سواء كان صغيراً أو كبيراً، حقيراً أو عظيماً، قد كُتب وسُطِّر في صحائف الأعمال وفي اللوح المحفوظ. فلا يفوته شيء من أعمال الخلق، ولا يضيع منه مثقال ذرة، بل هو محفوظٌ عند الله، وسيجازون عليه يوم القيامة بالعدل التام. وهذا يشمل أيضاً آجالهم وأرزاقهم ومصائرهم، فكل ذلك مكتوبٌ معلومٌ عند الله، لا يخفى عليه منه شيء.

فوائد من الآية:

  • عظمة علم الله وإحاطته بكل شيء، فلا يغيب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض.
  • عدل الله المطلق في الجزاء، حيث يُحصي على العباد كل أعمالهم مهما صغرت أو كبرت، فلا يُظلم أحدٌ شيئاً.
  • الحث على مراقبة الله في السر والعلن، فكل عملٍ مسجَّلٌ في كتابٍ لا يُغادر صغيرةً ولا كبيرةً إلا أحصاها.
  • الطمأنينة للمؤمن بأن الله لن يضيع عمله الصالح، مهما كان صغيراً، وسيجده كاملاً يوم القيامة.
  • الخوف من الله يدفع المسلم إلى محاسبة نفسه قبل أن يُحاسَب، وترك الذنوب صغيرها وكبيرها.


📜 節 51-55 — スーラ アル・カマル

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
われはこれまで,あなたがた(マッカの多神教徒)の同類を滅ぼした。さて,誰か悟る者があるか。
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
かれらの所行は,書冊に凡て記録されている。
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
大小凡てのことが,等しく書き留められている。
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
本当に主を畏れる者は,園と川のある,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
全能の王者の御許の,真理の座に(住むのである)。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
53

翻訳 — アル・カマル 53

スーラ アル・カマル 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 大小凡てのことが,等しく書き留められている。

スーラ 節 53/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers