Аль-Камар · 53/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 На русском
Где запись всех - и малых, и великих - дел.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَطَرٌ: مكتوبٌ مُسَطَّرٌ، أي مُثبَتٌ في السجلات والصحف.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن كل شيء من أعمال العباد وأقوالهم، سواء كان صغيرًا أو كبيرًا، هو مكتوبٌ ومُثبَتٌ في صحائف الأعمال وفي اللوح المحفوظ. لا يفوته شيءٌ من ذلك، ولا يضيع منه مثقال ذرة. فالصغير من الأعمال كاللمسة الخفيفة أو الكلمة اليسيرة، والكبير منها كالأفعال العظيمة والجرائم الكبيرة، كل ذلك مُسجَّلٌ بدقةٍ كاملة، وسيجازى عليه العبد يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر. هذا التصريح الإلهي يُزيل كل شكٍّ حول عدالة الله، ويؤكد أن كل إنسانٍ سيُعامل بما يستحقه تمامًا، دون ظلمٍ أو نقصان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • العدل الإلهي المطلق: هذه الآية تُرسِّخ في قلب المؤمن الثقة الكاملة بعدل الله تعالى، فهو لا ينسى صغيرةً ولا كبيرة، وسيُوفِّي كل عاملٍ أجره كاملًا يوم القيامة.
  • الرقابة الذاتية: عندما يعلم العبد أن كل أفعاله وأقواله مسطورةٌ ومحفوظة، فإنه يحرص على مراقبة نفسه وتصحيح سلوكه، فيبتعد عن المعاصي ويسارع إلى الطاعات.
  • الطمأنينة للمظلومين: هذه الآية تبعث الأمل في قلوب من ظُلموا أو أُهينوا، فتعلم أن الله قد أحصى كل شيء، وسينتقم لهم ممن ظلمهم، فلا ييأسون من نصر الله.
  • عظمة القرآن الكريم: هذا الإخبار الدقيق عن تسجيل كل صغيرة وكبيرة يُظهر عظمة هذا الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، ويحمل في طياته أسمى المعاني وأدقها.
🎧 Слушать

📜 Аят 51-55 — Аль-Камар

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - Но есть ли хоть один из вас, Кто это увещание приемлет?
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Все, что ни делают они, Занесено в их книги,
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Где запись всех - и малых, и великих - дел.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
А праведникам - пребывать в Садах, средь рек,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Где Истина живет, Присутствием могучего Владыки (освещена)!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Аль-Камар 53

Сура Аль-Камар Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Где запись всех - и малых, и великих - дел.

Сура Аят 53/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.