Сура Аль-Камар — Аят 53

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— صَغِير (сагы́р) — малое, незначительное: то, что кажется людям мелким и ничтожным из дел и слов.

— كَبِير (каби́р) — большое, значительное: то, что люди считают важным и серьёзным.

— مُسْتَطَر (мустата́р) — записанное, занесённое в книгу; от слова «сатр» — строка, письмена. То есть всё зафиксировано строками в письме, сохранено и не будет утеряно.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: абсолютно всё — и малое, и большое — записано и сохранено. Каждое дело человека, каждое его слово, даже самое незначительное на первый взгляд, и самое великое — всё занесено в книги деяний и в Хранимую Скрижаль. Ничто не забыто, ничто не потеряно, и за всё люди получат справедливое воздаяние.

Этот аят приходит в завершение рассказа о том, что происходит с людьми в Судный день, и напоминает: никто не избежит отчёта. Малые дела, которые человек порой не замечает, могут оказаться решающими на Весах; и большие дела, которые он совершал, также предстанут перед ним. Аллах — Всеведущий, Он объемлет всё Своим знанием, и ни одна пылинка не ускользнёт от Его учёта.

Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах живую осознанность: мы живём перед Всевышним, Который видит и слышит нас, и каждое наше слово и поступок записываются благородными ангелами. Это не повод для уныния, а напротив — великая милость и побуждение к добру! Ведь если даже малое доброе дело не потеряется, то какую же награду уготовит Аллах тем, кто творит добро искренне и постоянно?! Спешите к благому, не пренебрегайте даже малым добром — поистине, у Аллаха ничто не пропадает. И остерегайтесь зла, даже если оно кажется незначительным, ибо всё записано и всё будет предъявлено.

Коран — это книга, которая ведёт человека к осознанной жизни, к честности с самим собой и с Господом. Чем больше мы размышляем над его аятами, тем яснее видим путь к счастью в обоих мирах. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем, творите добро — и знайте, что ни одно ваше усилие не будет забыто.