Сура Аль-Камар — Аят 54

Значения слов:

• الْمُتَّقِينَ — богобоязненные, те, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов.
• جَنَّاتٍ — сады, райские сады (множественное число от «джанна» — сад с деревьями и плодами).
• نَهَرٍ — реки (множественное число от «нахр» — река; здесь имеются в виду реки, текущие в Раю).

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о блаженстве, которое ожидает богобоязненных верующих в День воскресения. Те, кто при жизни остерегался гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая того, что Он запретил, окажутся в величественных райских садах, где для них уготованы всевозможные блага. Среди этих садов текут широкие реки — реки из воды, молока, мёда и вина, которые не опьяняет. Это — вечное пребывание в довольстве Аллаха, где нет ни страха, ни печали, ни усталости. Данный аят противопоставляется предыдущим, где говорилось о наказании неверующих, чтобы подчеркнуть справедливость Аллаха: как грешники получают воздаяние за свои деяния, так и праведники — за свою веру и благочестие.

Извлекаемые пользы:

• Богобоязненность — это ключ к вечному счастью: тот, кто остерегается грехов в этом мире, обретёт безопасность и блаженство в мире вечном.
• Рай — это не просто место наслаждения, но и награда за терпение и покорность Аллаху, что побуждает верующего стремиться к добру и сторониться зла.
• Упоминание садов и рек в Раю напоминает мусульманину о величии и щедрости Аллаха, Который приготовил для Своих рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека.
• Аят вселяет надежду и утешение в сердца верующих, особенно в трудные времена, напоминая, что все испытания этого мира — временны, а награда Аллаха — вечна и несравненно превосходит любые земные блага.