အလ်-ကမား · 54/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 မြန်မာဘာသာ
မလွဲဧကန် ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာ ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်အံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • الْمُتَّقِينَ (အလ်မုတ်တကီးန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • جَنَّاتٍ (ဂျန်နာသ်) — ဥယျာဉ်များ၊ သစ်ပင်များနှင့် နိမ့်မြင့်အဆောက်အအုံများ ပြည့်နှက်နေသော သုခဥယျာဉ်များ။
  • نَهَرٍ (နဟရ်) — စီးဆင်းနေသော မြစ်ချောင်းများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဧကန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော မုတ်တကီးများသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် သစ်ပင်များ၊ ပန်းမန်များနှင့် နိမ့်မြင့်အဆောက်အအုံများ ပြည့်နှက်နေသည့် သုခဥယျာဉ်များအတွင်း၌ နေထိုင်စံမြန်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုဥယျာဉ်များအတွင်း၌ စီးဆင်းနေသော မြစ်ချောင်းများလည်း ရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုမြစ်ချောင်းများသည် ရေမြစ်၊ နို့မြစ်၊ ဝိုင်မြစ်၊ ပျားရည်မြစ်တို့ဖြစ်ကြပြီး၊ အလိုရှိသလို သောက်သုံးခံစားနိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအတွက် အရှင်မြတ်ပြင်ဆင်ပေးထားတော်မူသော ထာဝရသုခချမ်းသာ ဆုလာဘ်တော်ပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း (တက္ကဝါ) သည် သုခဥယျာဉ်များနှင့် မြစ်ချောင်းများကို အမွေဆက်ခံရရှိစေမည့် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကတွင် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းနှင့် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထာဝရသုခချမ်းသာကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအတွက် အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ပေးထားတော်မူသည်။
  • သုခဥယျာဉ်များနှင့် မြစ်ချောင်းများ၏ ဖော်ပြချက်များသည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော၊ လူသားတို့ နှစ်သက်မက်မောသော ဆုလာဘ်များဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်သမားများအား ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော လောကဘဝတွင် သည်းခံကြံ့ခိုင်စေရန် အားပေးမှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်


📜 အာယာသ် 52-55 — စူရာ အလ်-ကမား

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ပြုမူခဲ့သမျှတို့သည် မှတ်တမ်းများ၌လည်း ရှိကုန်၏။
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
ထိုမှတစ်ပါး အကြီးအသေး ဟူသမျှတို့သည် ရေးသား၍ထားရှိပြီး ဖြစ်ကုန်၏။
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
မလွဲဧကန် ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာ ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်အံ့။
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
တန်ခိုးတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရင်၏ထံတော်ပါး၌ မြင့်မြတ်မှန်ကန်သော နေရာဌာနတွင် ရှိကုန်အံ့သတည်း။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 54

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် ‘မွတ္တကီ’ သူတော်စင်တို့မှာ ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်အံ့။

စူရာ အာယာသ် 54/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 52–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers