Al-Qamar · 54/55
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qamar
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na mito.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Muttaqina: Watu wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na maakifu yake.
  • Jannati: Mabustani makubwa yenye neema nyingi.
  • Nahar: Mito inayotiririka kwa wingi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatangaza habari njema kwa waumini wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na maakifu yake. Wao watakuwa Siku ya Kiyama katika mabustani makubwa yenye miti na matunda, na mito inayotiririka kati ya mabustani hayo. Hii ni ishara ya furaha na raha kamili ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia waja wake wema. Aya inasisitiza kwamba wokovu na neema ni kwa wale tu wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake, si kwa wale wanaoishi kwa ufisadi na uasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya inatupa matumaini makubwa kwamba kila mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kufanya wema atapata malipo mema yasiyokadirika, hata kama dunia inamdhulumu.
  2. Inatufundisha kwamba taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu) ndiyo njia pekee ya kufikia furaha ya milele, na kwamba mali au hadhi ya dunia si kigezo cha kufanikiwa Akhera.
  3. Inatia moyo kuvumilia na kusubiri, kwani ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na mwisho wa wema ni neema na raha isiyo na mwisho.
  4. Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na wema, anawapa waja wake wake zaidi ya walivyostahili, kama alivyowapa mabustani na mito katika Pepo.


📜 Aya 52-55 — Sura Al-Qamar

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na mito.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Katika makalio ya haki kwa Mfalme Mwenye uweza.
Al-QamarFaharasa ya Qurani
55Aya
MakkaRevelation
54Aya

Tafsiri — Al-Qamar 54

Sura Al-Qamar Aya 54 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na mito.

Sura Aya 54/55 — Sura Al-Qamar القمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qamar Sikiliza, Sura Al-Qamar Tafsiri, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 52–55. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema