알-카마르 · 54/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 한국어 의미
실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • المتقين (알-무타킨): 하나님을 두려워하여 그분의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 사람들.
  • جنات (잔나트): 과수원, 낙원의 정원들.
  • نهر (나하르): 강, 흐르는 물.

해석:

이 구절에서 하나님께서는 경건한 자들, 즉 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하는 자들에게 내세에서의 영광스러운 보상을 약속하십니다. 그들은 아름다운 정원들 속에 있게 될 것이며, 그 정원들에는 강물이 흐릅니다. 이는 그들이 영원한 안락함과 풍요로움 속에서 지내게 될 것임을 의미합니다. "나하르"는 단수 형태로 언급되었지만, 그 의미는 여러 개의 강과 넓은 물줄기를 포함합니다. 이는 그들이 누릴 축복이 얼마나 광대하고 끝이 없는지를 보여줍니다. 이 구절은 경건한 삶의 결과가 단지 고통에서의 구원만이 아니라, 상상할 수 없는 기쁨과 평화가 가득한 곳에서의 영원한 삶임을 강조합니다.

교훈과 지혜:

  1. 경건함의 가치: 이 구절은 경건한 삶이 궁극적으로 최고의 보상으로 이어진다는 것을 상기시킵니다. 세상에서의 잠시의 어려움은 내세에서의 영원한 기쁨과 비교할 수 없습니다.
  2. 하나님의 약속의 확실성: 하나님께서 경건한 자들에게 약속하신 것은 반드시 이루어질 일입니다. 이는 신자들에게 희망과 확신을 줍니다.
  3. 내세에 대한 묵상: 이 구절은 우리가 이 세상의 덧없는 쾌락에만 집중하지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하도록 초대합니다. 정원과 강의 묘사는 신자들이 그 축복을 갈망하고 그에 합당한 삶을 살도록 동기를 부여합니다.
  4. 하나님의 은혜의 광대함: 강이 흐르는 정원의 이미지는 하나님이 그분의 종들에게 베푸시는 은혜가 얼마나 광대하고 끝이 없는지를 보여줍니다. 이는 신자들이 더욱 감사하고 겸손하게 하며, 그분께 더 가까이 나아가도록 이끕니다.


📜 절 52-55 — 장 알-카마르

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
그들이 행한 모든 것은 기록 되나니
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
작은 것도 그리고 큰 것도 모두 기록되노라
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
그곳은 권능으로 충만하신 주님곁의 영광스러운 곳이라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
54

번역 — 알-카마르 54

장 알-카마르 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

장 절 54/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 52–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers