Qamar · 54/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 O'zbek tilida
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Al-Muttaqin: Allohning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlangan taqvodor insonlar.
  • Jannat: Bog'lar, yashnagan bo'stonlar.
  • Nahar: Joriy bo'lgan daryolar, soylar.

Tafsir:

Qiyomat kunida taqvodor bandalar — ya'ni Allohning amrlarini ado etib, qaytaqlaridan tiyilgan mo'minlar — go'zal bog'lar va joriy daryolar ichida bo'ladilar. Bu ular uchun tayyorlangan abadiy ne'mat maskanidir. Ular u yerlarda xotirjamlik, farovonlik va rohat-farog'atda yashaydilar. "Nahar" so'zi bilan daryolarning doimiy oqib turishi nazarda tutilgan bo'lib, bu jannatning serobgarligi va go'zalligini ifodalaydi. Bu holat, aksincha, gunohkorlarning azob-uqubatlariga zid ravishda, taqvodorlarga berilgan ulug' mukofotdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Taqvo — bu dunyoda ham, oxiratda ham ezgu natijalarga eltuvchi eng buyuk fazilatdir. Alloh taqvodor bandalarini jannat bog'lari va daryolar bilan siylaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: agar ular Allohga itoat qilib, gunohlardan saqlansalar, oxiratda ularni mislsiz ne'matlar kutmoqda.
  • Jannatning tasviri — bog'lar va daryolar — inson qalbiga taskin beradi va uni yaxshi amallarga undaydi. Zero, har bir inson go'zallik va farovonlikni orzu qiladi.
  • Dunyodagi mashaqqat va sinovlar vaqtinchalikdir; asosiy maqsad — oxiratdagi abadiy saodatga erishishdir. Shu sababli mo'min sabr-qanoat bilan yashab, taqvo yo'lini mustahkam tutishi lozim.


📜 Oyat 52-55 — Qamar surasi

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Ҳар бир кичигу катта сатрлангандир.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Сидқ ўриндиқда, қудратли Подшоҳ ҳузуридадирлар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Qamar 54

Qamar surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.

Sura Oyat 54/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 52–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers