சூரா அல்-கமர் — வசனம் 54

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• المُتَّقِينَ: இறைவனுக்கு அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து, தடைகளை விட்டு விலகியிருப்பவர்கள்.
• جَنَّاتٍ: சோலைகள், தோட்டங்கள் (பன்மை).
• نَهَرٍ: ஆறுகள், ஓடைகள் (இங்கு 'نَهَر' என்பது 'أنهار' என்பதன் பொருளில் வந்துள்ளது).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, இறைவனுக்கு அஞ்சி நடந்தவர்கள் — அதாவது, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளைத் தவிர்த்து வாழ்ந்தவர்கள் — மறுமை நாளில் மகத்தான சோலைகளுக்குள் இருப்பார்கள். அங்கே அவர்களுக்காக ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஆறுகள் இருக்கும். இந்த ஆறுகள் அவர்களின் இன்பத்திற்காகவும், அவர்கள் விரும்பும் இடங்களுக்கு நீரைக் கொண்டு செல்வதற்காகவும் அமைக்கப்பட்டிருக்கும். இது அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் நிரந்தரமான கண்ணியமும், மகிழ்ச்சியும் ஆகும். அங்கே அவர்கள் எந்தக் கவலையும், துன்பமும் இன்றி என்றென்றும் வாழ்வார்கள்.

பயன்கள்:

1. இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பதன் பலன் மறுமையில் நிரந்தரமான சோலைகளும், ஓடும் ஆறுகளும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
2. இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதும், தடைகளை விட்டு விலகுவதும் இவ்வுலகில் சில இன்னல்களை ஏற்படுத்தினாலும், அவற்றின் இறுதிப் பலன் மிக அழகானதாக இருக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
3. மறுமை வாழ்வின் இன்பங்கள் இவ்வுலக இன்பங்களை விட மேலானவை என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நிலையான இன்பத்தை அடைய முயல வேண்டும்.
4. இறைவனுக்கு அஞ்சுவது (தக்வா) என்பது வெறும் வார்த்தை அல்ல; அது செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். அப்போதுதான் அதன் பலனை மறுமையில் அடைய முடியும் என்பதை இது போதிக்கிறது.