Suuratu Al-Qamar — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngam haaju e faamnere nder aaye ndee:

• "الْمُتَّقِينَ": ɓen hulɓe Alla, ɓen jogiiɗe kulol Alla, ɓen waɗɗii yamirooje Makko ɓe ngoppaani haɗaaɗi Makko.
• "جَنَّاتٍ": leɗɗe e ngesaaji ɓurɗi welde nder Aljanna.
• "نَهَرٍ": canɗi ɗi ndiyam mum en ila, ɗi taƴataa.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, ɓen hulɓe Alla ɓe mbaɗɗii yamirooje Makko ɓe ngoppaani haɗaaɗi Makko, hiɓe woni e nder ngesaaji Aljanna ɓurɗi welde, e canɗi ɗi ndiyam mum en ila, ɗi taƴataa, hiɓe nguurndam welɗam mo alaa gasgol. Ɗum ko njoɓdi kulol maɓɓe ngal e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holliri wonde kulol Alla no addana neɗɗo njoɓdi mawndi to Aljanna, ɗum noon no newna ɓernde kala gomɗinɗo.
• Ngesaaji e canɗi ko misal welo-welo nguurndam Aljanna, ɗum no waɗa yimɓe yiɗde golle moƴƴe ngam heɓde ɗum.
• Aaye ndee no kollita wonde Alla no foti yetteede e ɗoftaade, sabu ko Kanko woni jaalnuɗo njoɓdi ndee.
• Nde no reena neɗɗo e yankinnde e tooñe, nde no ɓeyda yiɗde Qur'aana e lislaamu sabu ko nde humpitii ko woni ko ɓen hulɓe Alla mbaɗata e nguurndam maɓɓe caggal maayde.