Surata Al-Qamar — Versículo 54

Significados das palavras:

• Al-Muttaqin (المتقين): aqueles que temem a Allah, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Jannat (جنات): jardins extensos e magníficos, repletos de árvores, frutos e delícias.
• Nahar (نهر): rios que correm abundantemente, e também pode significar luz e esplendor, conforme algumas leituras.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) informa que aqueles que O temem verdadeiramente — obedecendo aos Seus mandamentos e afastando-se do que Ele proibiu — estarão, no Dia do Juízo Final, em jardins paradisíacos imensos, onde desfrutarão de toda espécie de bem-aventurança. Nesses jardins, correrão rios de água pura, leite, mel e vinho que não embriaga, proporcionando-lhes prazer eterno e tranquilidade absoluta. Esta é a recompensa prometida aos tementes, em contraste com o destino dos ímpios mencionado nos versículos anteriores, que serão lançados no fogo ardente. A menção aos jardins e rios simboliza a completude da felicidade: o conforto dos lugares e a abundância das dádivas, sem qualquer carência ou sofrimento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A verdadeira piedade (taqwa) é o caminho para a salvação e a felicidade eterna; quem a pratica colherá os frutos no Além.
2. A recompensa de Allah é generosa e proporcional à obediência; Ele não deixa nenhuma boa ação sem retribuição.
3. A descrição do Paraíso com jardins e rios desperta no crente o anseio pelas delícias eternas, incentivando-o a perseverar na fé e nas boas obras.
4. O contraste entre o destino dos justos e dos ímpios ensina que a vida terrena é passageira e que a verdadeira justiça será plenamente estabelecida no Dia do Juízo.
5. A menção aos rios que correm indica que as bênçãos do Paraíso são contínuas e inesgotáveis, ao contrário dos prazeres mundanos que se extinguem.