قمر · 54/55
ژباړه لیکلاسته — سورت قمر
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 پښتو
بېشكه متقیان به په باغونو او ويالو كې وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • المتقين: هغه کسان چې له الله څخه وېري او د هغه په امرونو عمل کوي او له نواهیو ځان ساتي.
  • جنات: باغونه، ډېرې شنې او ښکلې بڼونه.
  • نهر: انهار، روانې اوبه، لویې ویالې.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو متقیانو بندګانو ته زېری ورکوي چې هغوی به د قیامت په ورځ داسې ځای کې وي چې ډېر ښکلی او خوندور وي. دوی به په باغونو کې وي چې له هر ډول ښکلا او نعمتونو ډک وي، او هلته به روانې ویالې وي چې اوبه به یې خوږې او تازه وي. دا هغه انعام دی چې الله تعالی یې د هغو کسانو لپاره چمتو کړی چې په دنیا کې یې د الله له احکامو پیروي کړې وي، له ګناهونو یې ځان ساتلی وي، او په خپل ژوند کې یې د الله رضا ته پام کړی وي. دا باغونه او ویالې د تل لپاره دي، نه ختمېدونکي او نه ویجاړېدونکي. دا د الله تعالی له لوري د هغو کسانو لپاره ډالۍ ده چې په دنیا کې یې د الله له عذاب څخه وېره درلوده او د هغه په لار کې یې ځانونه پاک ساتلي وو.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دوی هڅې او تقوا به ضایع نه شي، بلکې الله تعالی به دوی ته داسې انعام ورکړي چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هیڅ غوږ یې نه دی اوریدلی.
  • دا آیت د تقوا اهمیت ښیي چې د الله تعالی په نزد تر ټولو غوره صفت دی، او هغه څوک چې تقوا غوره کوي، د الله له خوا به تر ټولو ښکلي ځایونو کې ځای پر ځای شي.
  • دا آیت مومنان هڅوي چې په دنیا کې د لنډ مهاله خوندونو پر ځای، د آخرت د تل پاتې نعمتونو لپاره هڅه وکړي، ځکه چې د دنیا ژوند لنډ او فاني دی، خو د آخرت ژوند تل پاتې دی.
  • دا آیت د الله تعالی رحمت او فضل ښیي چې هغه خپلو بندګانو ته د دوی د اعمالو په بدل کې نه یوازې د دوی د اعمالو اجر ورکوي، بلکې له خپل فضل څخه یې نور هم زیات ورکوي.


📜 آیت 52-55 — سورت قمر

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
او هر هغه شى (كار) چې دوى كړى دى، په كتابونو كې دى
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
او هر وړوكى او لوى (عمل) لیكل شوى دى
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
بېشكه متقیان به په باغونو او ويالو كې وي
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
د راستۍ په مجلس كې به وي، له لوى قدرت لرونكي بادشاه سره
قمرقرآن فهرست
55آیت
MeccanRevelation
54آیت

ژباړه — قمر 54

سورت قمر آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه متقیان به په باغونو او ويالو كې وي

سورت آیت 54/55 — سورت قمر القمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قمر واورئ, سورت قمر ژباړه, سورت قمر mp3, سورت قمر pdf. آیت 52–55. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers