Qəmər · 54/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çaylar kənarında,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • المُتَّقِينَ: Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən möminlər.
  • جَنَّاتٍ: Ağaclarla örtülü, içindən çaylar axan bağlar-bağçalar.
  • نَهَرٍ: Axar sular, çaylar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Özünə qarşı məsuliyyət hissi ilə yaşayan, əmrlərinə əməl edib qadağalarından uzaq duran möminlərin axirətdəki mükafatını xəbər verir. Onlar qiyamət günü geniş, gözəl bağlarda və axar çayların kənarında olacaqlar. Bu bağlar onların gözlərinin görə biləcəyi ən gözəl nemətlərlə doludur; ağacları sıx, meyvələri bol, kölgələri sərin, çayları isə hər tərəfə axan bir cənnət mənzərəsidir. Onlar orada heç bir kədər, qorxu və yorğunluq duymadan əbədi sükunət içində yaşayacaqlar.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah qorxusu ilə yaşamaq, yəni təqva, insanı dünyada da, axirətdə də ucaldan ən dəyərli sifətdir. Təqva sahibləri dünyada çətinliklərə səbir edər, günahlardan çəkinər, lakin qarşılığında Allahın sonsuz rəhmətinə və cənnət nemətlərinə nail olarlar. Bu ayə hər bir mömini təqva yolunda sabit qalmağa, Allahın vədinə güvənməyə və cənnətə olan həsrətini artırmağa dəvət edir. Unutmaq lazım deyil ki, bu nemətlər yalnız Allaha iman gətirib Onun yolunda davam edənlər üçündür. Gəlin biz də bu müjdədən pay sahibi olmaq üçün təqva yolunu tutaq və Allahın bizə vəd etdiyi bu gözəl sonluğa doğru addımlayaq.



📜 Ayə 52-55 — Qəmər surəsi

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Onların etdiyi hər şey əməllərinin yazıldığı kitablarındadır.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Hər bir kiçik və böyük əməl yazılmışdır.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çaylar kənarında,
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
qadir Hökmdarın hüzurundakı haqq məclisində olacaqlar!
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Qəmər 54

Qəmər surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çaylar kənarında,

Surə Ayə 54/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 52–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers