Аль-Камар · 54/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar
📖 Қазақ тілінде
Анығында, тақуалар Аллаһтың жаза­сынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтар мен өзендер арасында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «الْمُتَّقِينَ»: Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанған тақуа адамдар.

— «جَنَّاتٍ»: түрлі жемістері мен ағаштары бар, түбінен өзендер ағатын бақтар.

— «نَهَرٍ»: ағын сулар, өзендер.

  1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Раббысына деген тақуалықты сақтап, Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылған адамдар Қиямет күні түрлі-түсті жемістері бар кең бақтарда және ағып жатқан өзендердің жанында болады. Олар сол жерде шексіз нығметтерге бөленіп, мәңгілік рахатқа кенеледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Тақуалық — адамды Жәннатқа жеткізетін ең ұлы амал. Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнған жан ғана осы сыйға лайық болады.

— Жәннаттың нығметтері шексіз: бақтар, өзендер, мәңгілік рахат — бұл дүниедегі барлық ләззаттан әлдеқайда артық.

— Бұл аят мүміндерге үміт береді: қиындыққа төзіп, тақуалықты сақтаған адамның ақыры — жеңіс пен мәңгілік бақыт.

— Ислам — адамды жақсылыққа бастайтын, сабыр мен тақуалықты насихаттайтын дін. Ол адамға осы дүниеде де, ақыретте де бақытқа жетудің жолын көрсетеді.

— Құран — мүміндердің жүрегіне қуаныш пен сенім ұялататын, Аллаһтың сөзі. Оны оқып, ой жүгірткен адам әрдайым жақсылыққа ұмтылады.



📜 Аят 52-55 — Аль-Камар сүресі

52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
Олардың істеген барлық нәрселері кітаптарда
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
әрбір кішісі де, үлкені де жазулы
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Анығында, тақуалар Аллаһтың жаза­сынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтар мен өзендер арасында
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
барлық нәрсені Жасай алушы Үкім иесінің алдындағы ақиқат мекенінде
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Аль-Камар 54

Аль-Камар сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, тақуалар Аллаһтың жаза­сынан қорқып, сақтанушылар Жәннаттағы бақтар мен өзендер…

Сүресі Аят 54/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 52–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers