Сура Аль-Камар — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَتَوَلَّ: отвърни се, отклони се, обърни се настрана.
• عَنْهُمْ: от тях.
• يَوْمَ: в деня, когато.
• يَدْعُ: призовава, вика.
• الدَّاعِ: Призоваващият, Викащият — това е ангелът Исрафил (мир нему).
• إِلَىٰ: към.
• شَيْءٍ: нещо.
• نُكُرٍ: страшно, ужасяващо, необичайно, такова, което човешките души отричат и не познават подобно.

1. Тълкувание на аята:

След като невярващите упорстват в своето отричане и не приемат напътствието, Всевишният Аллах наставлява Своя Пратеник (с.а.с.) да се отвърне от тях и да не изгаря от скръб и съжаление заради тяхното положение. Той не трябва да се измъчва до безкрай заради тяхната заблуда, защото е изпълнил своя дълг да им предаде посланието. След това Аллах го насочва да очаква великия Ден, в който ангелът Исрафил, натоварен с тръбата, ще призове към нещо ужасяващо и нечувано — към Деня на възкресението и равносметката. Този зов ще бъде към събитие, което човешките души никога преди не са познавали и което ще ги изпълни със страх и смайване, защото нищо подобно не се е случвало досега. Това е моментът, в който хората ще бъдат призовани към страшния съд и ще застанат пред своя Господ за равносметка.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че призоваващият към истината не носи отговорност за упорството на онези, които отказват да я приемат. Това освобождава сърцето от ненужна мъка и го насочва към търпение и доверие в Аллах.
• Напомня ни за реалността на Деня на възкресението — ден, в който всички ще бъдат призовани пред своя Създател. Тази мисъл ни подтиква да се подготвим с добри дела и искрена вяра.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах, Който утешава Своя Пратеник и вярващите, като им казва да не тъгуват прекомерно за онези, които са избрали заблудата.
• Кораничният разказ за Исрафил и тръбата ни вдъхва страхопочитание и ни напомня, че животът е кратък, а вечността е пред нас — това ни насърчава да живеем с мисъл за отвъдното и да се стремим към добро.
• Аятът ни кани да се доверим на Аллах и да оставим съдбата на онези, които отхвърлят истината, в Неговите ръце, знаейки, че справедливостта ще бъде въздадена в онзи велик Ден.