Suuratu Ar-Rahman — Aaya 11

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja nde ƴeewa e nder ndee aaya:

• "فَاكِهَةٌ": ko ɗiɗi e ɗiɗi ɗi ɓiɓɓe leɗɗe ɗi nyaametee, ko wayi no mango, nyebbe, ekn.
• "النَّخْلُ": leɗɗe tamaro.
• "ذَاتُ الْأَكْمَامِ": ko ɗum woni ɗi jogiiɗe koɗo (koɗo tamaro ngo woni e nder mum no ɓiɓɓe nii) — woni "طَلْع" tamaro.

1. Firo ndee aaya:

E nder leydi ndi Alla senike ndi, no woodi ɓiɓɓe leɗɗe ɗuuɗɗe ɗe yimɓe nyaamata, woni "fākiha". No woodi kadi leɗɗe tamaro ɗe jogii koɗo mun, woni ko tamaro ngo feeñata e nder mum haa ngo ɓenndi. Ɗee ɗon fof ko arsike Alla rokkiri jeyaaɓe Makko, ngam ɓe nafitor ɗe, ɓe yetto Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no hollira yimɓe wonde Alla ko On toowɗo, On mo rokkata ɓiɓɓe leɗɗe e tamaro ngam nyaamgol yimɓe. Ɗum ko ɗume nde yimɓe njetta Mo.
• No waajna wonde neemaaji Alla ɗuuɗi no feewi, kadi ko ɗi ɗon ɗonno ngam ɓiɗɗo aade nafitor ɗi, ɗum noon yo o teskee ɗi, o yetto Mo.
• No waajna wonde lislaamu ko diina neema e yurmeende, tawde Alla no rokkiri yimɓe ko ɓe nyaamata e ko ɓe nafitora, ɗum noon ko ɗume nde ɓe njejjita e makka, ɓe njaɓa diina Makko seniɗo.