Rəhman · 11/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 Azərbaycan dilində
Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَاكِهَةٌ (fakiə): Meyvə, yəni müxtəlif növ meyvələr.
  • النَّخْلُ (ən-nəxl): Xurma ağacı.
  • ذَاتُ الْأَكْمَامِ (zətul-əkmam): "Əkmam" sözü "kimm" sözünün cəmidir və "örtük, qabıq, qın" mənasını verir. Burada xurma ağacının meyvə salxımlarını əhatə edən qınlar, yəni xurma çiçəklərinin içində yetişdiyi qabıqlar nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Cənnətin nemətlərindən xəbər verir və buyurur ki, o bağlarda hər cür meyvələr vardır. Bu meyvələr müxtəlif növlərdə, müxtəlif dadlarda və müxtəlif rənglərdədir — hər biri möminlərin gözünü oxşayır, qəlbini sevindirir. Onların arasında xüsusi olaraq xurma ağacları da zikr edilir. Bu ağacların xüsusiyyəti odur ki, meyvələri qınların, örtüklərin içində yetişir; bu örtüklər xurma salxımlarını qoruyur və onları gözəl bir şəkildə əhatə edir. Bu təsvir, Cənnət bağlarının nə qədər bərəkətli və zəngin olduğunu göstərir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah-Təala dünyada da bizə saysız-hesabsız meyvələr və nemətlər bəxş etmişdir. Xurma ağacı xüsusilə qeyd olunur, çünki o, bərəkətli bir ağacdır, meyvəsi qidalıdır və insanlar üçün böyük fayda daşıyır. Əgər dünyadakı bu nemətlər belə qəlbimizi sevindirirsə, Cənnətdəki nemətlər necə də gözəl və kamil olacaqdır! Allahın bizə verdiyi bu kiçik bir işarə, əslində Onun sonsuz rəhmətinin və comərdliyinin bir nişanəsidir.

Ey insan! Gəl, bu ayələr üzərində bir az düşünək. Allah bizə dünyada belə gözəl meyvələr verirsə, Ona şükür etmək bizim borcumuz deyilmi? Şükür edən qəlblər isə Cənnətin ən gözəl nemətlərinə qovuşacaqdır. Rəbbimizin bizə hazırladığı bu sonsuz nemətlərə nail olmaq üçün Onun yolunda getməyə çalışaq. Unutmayaq ki, hər bir meyvə, hər bir nemət — Allahın bizə olan sevgisinin və qayğısının bir əlamətidir.



📜 Ayə 9-13 — Rəhman surəsi

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
O, yeri məxluqat üçün döşədi.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Həmçinin saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər də vardır.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Rəhman 11

Rəhman surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır.

Surə Ayə 11/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers