Ар-Рахман · 11/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 Қазақ тілінде
Онда жемістер және қауашақты құрма ағаштары бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاكِهَةٌ — жемістер, жеміс-жидектер.
  • النَّخْلُ — құрма ағашы.
  • ذَاتُ الْأَكْمَامِ — қауыздары, яғни құрманың жемісі шығатын қабықшалары бар деген мағынада. «Акмам» сөзі «кимим» сөзінің көпше түрі болып, құрма ағашының гүл шоғырын (талғамын) қоршап тұрған қабықты білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта жер бетіндегі игіліктерді еске салып, онда адамдар үшін түрлі-түрлі жемістердің бар екенін хабарлайды. Сонымен қатар құрма ағашын ерекше атап өтеді, өйткені ол — жемісі шығар алдында гүл шоғырын қоршап тұратын қауыздары бар, мол өнім беретін берекелі ағаш. Бұл аят жердің адамзатқа арнап дайындалған әрі оның түрлі нығметтерге толы екенін көрсетеді. Жемістер мен құрма — адамның көзіне жағымды, денсаулығына пайдалы, әрі тәтті ризықтар. Осының бәрі Аллаһтың шексіз мейірімі мен рақымының белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала жерді адамдарға қолайлы етіп жаратып, оны түрлі ризықтармен қамтамасыз етті. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Жемістер мен құрма сияқты нығметтер адам баласына пайдалы әрі дәмді. Осындай игіліктер үшін Аллаһқа шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.
  • Құрма ағашының ерекше аталуы оның құндылығын, берекесін және адам өміріндегі маңызын білдіреді. Бұл — Ислам дінінде табиғат пен адам арасындағы үйлесімділікке назар аударуға шақыратын ғибрат.
  • Осындай нығметтерді ойланып, Аллаһтың құдіреті мен даналығын мойындау — иманды нығайтады және Жаратушыға деген махаббатты арттырады.


📜 Аят 9-13 — Ар-Рахман сүресі

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Өлшеуді де туралықпен орындаңдар және таразыда кемітпеңдер
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Әрі Ол, жерді жаратылғандар үшін орнатты
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Онда жемістер және қауашақты құрма ағаштары бар
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
және дәнді дақылдар, хош иісті шөптер бар
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер адамзат пен жын , өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
11Аят

Аударма — Ар-Рахман 11

Ар-Рахман сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Онда жемістер және қауашақты құрма ағаштары бар

Сүресі Аят 11/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers