அர்-ரஹ்மான் · 11/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 தமிழில்
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَاكِهَةٌ – பழங்கள் (பலவகையான கனிகள்)
  • النَّخْلُ – பேரீச்ச மரங்கள்
  • ذَاتُ الْأَكْمَامِ – ஈத்தைகள்/உறைகள் உள்ளவை (பேரீச்சம் பழத்தின் கொத்து வெளிவரும் உறை அல்லது ஓடு)

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ் தனது அருட்கொடைகளை எண்ணிக் காட்டுகிறான். பூமியை அவன் படைத்து, அதை வாழ்வதற்கு வசதியாக அமைத்தான். அந்தப் பூமியில் மனிதர்களுக்கும், பிற உயிரினங்களுக்கும் பலவகையான பழங்களை உருவாக்கினான். குறிப்பாக, பேரீச்ச மரங்களைப் படைத்தான். அவற்றின் பழங்கள் (பேரீச்சம் பழங்கள்) ஒரு சிறப்பான உறைக்குள் இருந்து வெளிவருகின்றன. இந்த உறைதான் "கிம்" (கமம்) எனப்படும். இது பேரீச்சம் பழத்தின் கொத்து முதலில் ஒரு மெல்லிய உறைக்குள் மறைந்திருந்து, பின்னர் வெளிப்பட்டு, பழுத்துப் பயனளிக்கிறது.

இது மனிதர்களுக்கு உணவாகவும், சுவையான பழமாகவும் அமைந்துள்ளது. இவ்வாறு அல்லாஹ் பூமியில் பலவிதமான பழங்களையும், தானியங்களையும், மணம் மிக்க தாவரங்களையும் படைத்து, அவற்றை மனிதர்களுக்கும் அவர்களின் கால்நடைகளுக்கும் உணவாக ஆக்கினான்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு பழமும், ஒவ்வொரு தாவரமும் அவனது கருணையின் அடையாளங்கள்.
  2. பேரீச்சம் பழம் போன்ற உணவுகள் மனிதனின் ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் நன்மையானவை. இது இஸ்லாம் ஊக்குவிக்கும் இயற்கையான, சுத்தமான உணவு முறையை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் ஞானமும் ஒழுங்கும் உள்ளன. பேரீச்சம் பழம் உறைக்குள் இருந்து வெளிவருவது போன்ற அற்புதமான படைப்பு முறை, அவனுடைய வல்லமையை உணர்த்துகிறது.
  4. இவ்வசனம் மனிதனுக்கு உணவளிக்கும் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பையும், அவனது பராமரிப்பையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, நாம் அவனை மட்டுமே நம்பி, அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  5. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ் கொடுத்துள்ள இந்த அருட்கொடைகள், மறுமையில் அவன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்போகும் சொர்க்கத்தின் பழங்களின் சிறு எடுத்துக்காட்டே ஆகும். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், நற்செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கான உந்துதலையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
தொலிகள் பொதிந்த தானிய வகைகளும், வாசனையுள்ள (மலர் புற்பூண்டு ஆகிய)வையும் இருக்கின்றன.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 11

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-

சூரா வசனம் 11/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers