Suuratu Ar-Rahman — Aaya 10

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewndee:

• "وَضَعَهَا": firti ko O ɓanngini nde, O newnani nde.
• "الْأَنَامِ": firti ko tagoore nden, woni yimɓe e kala ko Alla tagi wonande hoɗde e mayri.

1. Firo:

Alla tagi leydi ndin, O ɓanngini nde, O newnani nde tawa ko nde welndi e hoɗde, no tagoore nden heɓa deeƴde e mayri. O waɗani nde tagoore nden ko ɓe njarata, ko ɓe nafa, e ko ɓe nguurdata e mayri, tawa ina heen neemaaji ɗuuɗɗi, hono leɗɗe ɗe ɓiɗɗe, e puɗi, e gabbe, e kala ko ɓe njarata e ko daabeeji maɓɓe njarata. Ɗum fof ko yurmeende e neema ummoraade e Alla, wonande tagoore nden fof.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Aaya ndee no hollira yurmeende Alla mawnde, sabu O newnani leydi ndin tagoore nden fof, tawa O waɗani nde ko ɓe nguurdata.
• Ina jokki e jaɓɓude yimɓe e diina lislaamu, sabu ko Alla rokkii kon ko neemaaji ɗi ngonata e leydi ndin fof ko ɗi nodda yimɓe yo ɓe yettin Alla, ɓe ndew Alla gooto.
• Ina tinndina wonnde Alla ko jaajɗo, moƴƴo, mo rokkata tagoore mum neemaaji ɗuuɗɗi tawa ɓe naamnaaki.
• Ina waɗɗina yimɓe yo ɓe njanngu Qur'aana, ɓe njaɓa, ɓe nguurdu e dow laawol moƴƴol, sabu ko ɗum woni laawol heɓde weltaare e nguurndam moƴƴam aduna e laakara.