Surja Er-Rahman — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• Fâkiheh: llojet e frutave të ndryshme.
• En-Nahl: palma (hurma).
• Dhat el-Akmâm: palmat që kanë "akmâm" – pra, mbështjellëset (llapat) e cilësve të hurmës, që janë si këllëfët nga të cilët del fryti i palmës (talli).

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së krijimit të tokës dhe shtrirjes së saj për njerëzimin, Allahu i Lartësuar përmend begatitë që gjenden në të. Në tokë Ai krijoi lloje të ndryshme frutash për njerëzit, dhe veçanërisht përmendi palmën, e cila ka "akmâm" – pra, mbështjellëset që i ngjajnë këllëfeve, nga të cilat del fryti i saj, talli, që më pas kthehet në hurma të ëmbla. Kjo është një nga begatitë e mëdha të Allahut, që tregon fuqinë dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson të shohim me syrin e mendjes begatitë e tokës që Allahu i ka përgatitur për ne, dhe na nxit të falënderojmë për to. Gjithashtu, përmendja e palmës me këtë përshkrim të veçantë na tregon rëndësinë e kësaj peme të bekuar dhe na fton të reflektojmë mbi mrekullinë e krijimit të saj – se si nga një këllëf i thjeshtë del një fryt kaq i ëmbël dhe i dobishëm. Kjo na forcon besimin në fuqinë e Allahut dhe na bën të dashurojmë fenë tonë, e cila na mëson të jemi mirënjohës dhe të shohim shenjat e Zotit në çdo gjë rreth nesh.