Ar-Rahman · 11/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fākihah: buah-buahan yang beraneka ragam dan lezat.
  • An-Nakhl: pohon kurma.
  • Al-Akmām: wadah atau seludang tempat munculnya buah kurma (mayang/tandan kurma), yang kemudian menjadi buah yang manis.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan sebagian dari nikmat-nikmat-Nya yang agung di bumi. Setelah Allah menciptakan bumi dan menghamparkannya untuk tempat tinggal seluruh makhluk-Nya, Dia juga menumbuhkan di dalamnya berbagai jenis buah-buahan yang lezat dan beraneka ragam sebagai rezeki bagi hamba-hamba-Nya. Di antara buah-buahan itu, Allah secara khusus menyebutkan pohon kurma yang memiliki seludang-seludang (mayang) yang indah, yang darinya keluar buah kurma yang manis dan bergizi. Penyebutan kurma secara khusus menunjukkan keutamaannya yang besar, karena kurma adalah buah yang diberkahi, menjadi makanan pokok di banyak negeri, dan memiliki banyak manfaat bagi tubuh manusia. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya, karena Dia tidak hanya menciptakan bumi, tetapi juga mengisinya dengan segala sesuatu yang dibutuhkan manusia dan hewan untuk kelangsungan hidup mereka.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah Yang Maha Pemurah menyebutkan nikmat-nikmat-Nya satu per satu dalam surah Ar-Rahman, seakan-akan Dia sedang berdialog dengan kita dan mengingatkan kita akan kebaikan-Nya yang tak terhitung. Setiap kali kita melihat buah-buahan yang segar dan manis, atau pohon kurma yang menjulang dengan tandan-tandannya yang indah, ingatlah bahwa semua itu adalah bukti cinta Allah kepada kita. Maka, jadikanlah setiap suapan buah yang kita makan sebagai pengingat untuk bersyukur dan bertambah dekat kepada-Nya. Renungkanlah: jika Allah begitu pemurah dalam memberikan rezeki dunia yang sementara ini, maka betapa agung dan indahnya nikmat yang Dia siapkan di surga-Nya bagi hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beriman. Marilah kita senantiasa memuji Allah atas segala karunia-Nya dan menggunakan nikmat-nikmat itu untuk ketaatan kepada-Nya, agar kita termasuk golongan yang disebut dalam firman-Nya: "Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?"

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Ar-Rahman

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 11

Surat Ar-Rahman Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai…

Surat Ayat 11/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu