Ar-Rahmaan · 11/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 Af-Soomaali
Dhexdiisa waxaa ah Faakihad (khudaar) iyo Timir Fiido leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • FAAKIHADA: Noocyada khudradda iyo midhaha dhulka ka baxa.
  • NAKHLA: Geedka timirta.
  • DHAATUL AKMAAM: Erayga "Akmaam" waa wadar ahaan "Kum", waxayna tahay weelka ama xaabada ay ku koraan timirta, ka hor inta aysan furmin oo ay timirta ka soo bixin. Waa "Dacalka" ama "Galka" timirta.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in dhulka uu u dhigay dadka iyo makhluuqa oo dhan, isagoo u fidiyay oo u suurtageliyay inay ku noolaadaan. Kadib wuxuu xusayaa nicmadiisa ku taal dhulka dhexdiisa, isagoo leh: "Dhexdiisa waxaa ah faakihado iyo timir leh weelal (akmaam)".

Taa macneheedu waa: Dhulka dhexdiisa Eebbe wuxuu ka soo bixiyay noocyo badan oo khudrad ah, kuwaas oo dadku ku raaxaystaan cuniddooda. Waxaana si gaar ah loo sheegay geedka timirta, sababtoo ah waa mid ka mid ah khudradda ugu fiican uguna faa'iidada badan, isagoo leh weelal ay ku koraan timirta — kuwaas oo ah "Dacalka" ama "Galka" timirta — ka hor inta aysan timirtu furmin oo soo bixin. Tan waxay muujinaysaa qaabka cajaibka ah ee Eebbe u abuuray timirta, iyada oo timirteedu ku dhex jirto weel xafidan oo ilaaliya, ka dibna ay ka soo baxdo midho macaan oo faa'iido badan.

Aayaddan waxay ku jirtaa suuradda "Ar-Raxmaan" oo lagu xusayo nicmooyinka Eebbe, waxayna dadka ku boorrinaysaa inay fiiriyaan dhulka iyo waxa ka soo baxa, si ay u gartaan weynaha Eebbe iyo naxariistiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Nicmada Eebbe way badan tahay: Dhulka dhexdiisa waxaa ka baxa noocyo badan oo khudrad ah, taasoo muujinaysa naxariista Eebbe ee ku wajahan dadka, isagoo u diyaariyay waxa ay u baahan yihiin.
  2. Timirta waa niqmo gaar ah: Eebbe si gaar ah ugu xusay timirta, waxayna tahay mid ka mid ah khudradda ugu fiican, waxaana lagu taliyay in la cuno, maadaama ay leedahay faa'iidooyin jirka iyo caafimaadka.
  3. Ku fiirashada abuurka Eebbe waa cibaado: Marka dadku fiiriyaan sida Eebbe u abuuray dhulka iyo waxa ka soo baxa, waxay ku xoojinaysaa iimaankooda waxayna ku sii dhawaanaysaa Eebbe.
  4. Eebbe waa kan kaliya ee wax abuura: Aayaddan waxay dadka ku xusuusinaysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee abuura oo bixiya rizqiga, sidaa darteed waa in loo mahadnaqaa oo kaliya loona caabudaa.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Ar-Rahmaan

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Miisaanka ku hagaajiya Caddaalad, hana nuqaamininna.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dhulkana Eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Dhexdiisa waxaa ah Faakihad (khudaar) iyo Timir Fiido leh.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Xubuubna (midho) ball leh iyo udgoona wuu abuuray.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan (Insi iyo Jinniyow).
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 11

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhexdiisa waxaa ah Faakihad (khudaar) iyo Timir Fiido leh.

Suurah Aayad 11/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers