Sura Ar-Rahman — Aya 11

Maana ya maneno:

• Fākihah: Matunda ya kila aina.
• Al-Nakhl: Mitende.
• Dhāt al-Akmām: Yenye maganda/mifuko ya matunda yake, yaani kile kinachofunika tende (kama kifuniko cha ua la mtende kinachojulikana kama "tal'") kabla ya kuiva.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika aya hii tukufu, Mwenyezi Mungu anataja baadhi ya neema zake katika ardhi aliyoiweka kwa ajili ya viumbe wake. Ndani ya ardhi hiyo, ameotesha matunda ya kila aina kama vile zabibu, makomamanga, tufaha na mengineyo, kwa ajili ya kuwafurahia wanadamu. Pia ametaja mitende hasa kwa sifa yake maalum: ina "makmam" — yaani maganda au mifuko inayofunika matunda yake (tende) wakati wa kuanza kumea, kisha hupasuka na kutoa tende nzuri zinazopangwa katika vishada. Hii ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba na kudhibiti mambo ya viumbe, kwani kila kitu kina mpangilio wake wa kipekee. Aya hii inakamilisha muktadha wa neema za Mwenyezi Mungu alizotaja kabla yake, kama vile kuweka ardhi, kuweka mbingu, na kuweka mizani ya haki, na sasa anataja riziki za ardhi kwa ajili ya wanadamu na wanyama.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu katika ardhi: Aya inatufundisha kutazama ardhi kwa jicho la shukrani, kwani ndani yake kuna matunda na mimea mingi yenye manufaa makubwa kwa maisha yetu.
2. Kutambua hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuumba: Mitende yenye maganda yake inaonesha mpangilio wa ajabu wa uumbaji, jambo linaloimarisha imani ya mwenye kufikiri.
3. Kujifunza kusubiri na kuvumilia: Kama vile tende zinavyohitaji muda na hatua za kukomaa ndani ya maganda yake, vivyo hivyo mwanadamu anahitaji subira katika kufikia malengo yake.
4. Kuwahimiza watu kula matunda na kutumia riziki halali: Aya inatukumbusha kwamba riziki hizi zimetengenezwa kwa ajili yetu, na tunapaswa kuzitumia kwa shukrani na kumtii Mwenyezi Mungu.
5. Kufahamu ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu: Kwa kuwapa viumbe wake riziki nyingi za aina mbalimbali, inaonesha upendo wake kwetu na kututaka tumfikie kwa ibada na utii.