سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 11

ووشه‌كان (معاني الكلمات):

• فَاكِهَةٌ: هه‌موو جۆره‌ میوه‌یه‌كان.
• النَّخْلُ: دارخورما.
• ذَاتُ الْأَكْمَامِ: خاوه‌نی چۆك و قه‌ڵافێكه‌ كه‌ به‌رهه‌می خورما له‌ناویدا ده‌رده‌چێت (طَلع).

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی نازو نیعمەتەکانی زەوی دەکات و دەفەرموێت: له‌و زه‌وییه‌دا که‌ بۆ ژیانی مرۆڤ و گیانله‌به‌ران ڕاخراوه‌، جۆره‌ها میوه‌و به‌رهه‌می جۆراوجۆر هه‌یه‌. به‌تایبه‌ت دارخورما که‌ به‌رچاوڕواکیشه‌، خاوه‌نی قه‌ڵاف و چۆكه‌كه‌ که‌ له‌ناویدا خورما دروست ده‌بێت و ده‌رده‌چێت. ئه‌م داره‌ به‌رهه‌مه‌که‌ی له‌ناو ئه‌و كیسانه‌دا (طَلع) سه‌ره‌تا بچووکه‌ و پاشان گه‌وره‌ ده‌بێت و ده‌بێته‌ خورما.

ئایەتی پێشوو باسی ڕاخستنی زەوی و دابینکردنی ژیانی بۆ مرۆڤ بوو، ئێستا ئەم ئایەتە ڕوون دەکاتەوە کە زەوی تەنها شوێنی ژیان نییە، بەڵکو سەرچاوەی ڕزق و ڕۆزی و خۆشییە بۆ مرۆڤ. خوای میهرەبان هەموو ئەم میوە و بەرهەمانەی بۆ خزمەتی مرۆڤ دروست کردووە، تا سوپاسگوزاری بکەین و بەبیر خۆی بکەینەوە.

ئەی مرۆڤ! سەیر بکە لەم دارخورمایە، چۆن لە ناو قەڵافێکی داخراوەوە دەردەچێت و دەبێتە خۆراکێکی تام و خۆشی و بەسوود. ئایا ئەمە بەڵگەی توانا و میهرەبانی خوای گەورە نییە؟ که‌واته‌ با هه‌ر کاته‌ میوه‌یه‌کمان خوارده‌، یان به‌رهه‌مێکی زه‌وی به‌کارده‌هێنین، به‌رگری خوا بکه‌ین و سوپاسگوزاری بکەین، چونکه ئه‌م هه‌موو نازو نیعمه‌تانه‌ به‌خۆڕایی و به‌هۆی ڕه‌حمه‌تی بێسنووری خواوه‌ پێمان دراوه‌.