Ar-Rahman · 11/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ۝١١
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
📖 Dalam Bahasa Melayu
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاكِهَةٌ — buah-buahan yang pelbagai jenis dan lazat.
  • النَّخْلُ — pokok kurma yang mulia dan banyak manfaatnya.
  • ذَاتُ الْأَكْمَامِ — memiliki "أَكْمَام" iaitu bekas atau selongsong (mayang) tempat tumbuhnya buah kurma, iaitu daripada mayang itulah terbitnya buah kurma yang segar.

Tafsir Ayat:

Di dalam bumi yang telah Allah hamparkan dan mudahkan untuk manusia ini, terdapat pelbagai jenis buah-buahan yang lazat dan menyenangkan hati. Dan di antaranya ialah pokok kurma yang mempunyai mayang-mayang (selongsong) yang daripadanya tumbuh buah kurma yang manis dan berkhasiat. Ini semua adalah bukti kekuasaan dan rahmat Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.

Ayat ini datang dalam konteks menyebut nikmat-nikmat Allah yang agung, di mana bumi dijadikan sebagai hamparan yang selesa, kemudian dihiasi dengan buah-buahan dan pokok kurma yang menjadi sumber rezeki dan kegembiraan. Kurma disebut secara khusus kerana ia adalah buah yang sangat istimewa, menjadi makanan utama di banyak tempat, dan ia keluar daripada mayang yang terbungkus rapi — menunjukkan keajaiban ciptaan Allah yang tersusun indah.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah sekeliling kita! Setiap kali kita menikmati buah-buahan yang manis dan segar, ingatlah bahawa itu semua adalah kurniaan Allah yang Maha Pemurah. Pokok kurma yang tegak berdiri, dengan mayangnya yang tersusun rapi, adalah tanda kebesaran Allah yang tidak dapat ditandingi oleh sesiapa pun. Maka, bersyukurlah kepada Allah yang telah menyediakan segala keperluan kita di bumi ini. Janganlah kita lalai dan leka, sebaliknya jadikanlah nikmat-nikmat ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk kita lebih taat kepada-Nya. Sesungguhnya Allah yang mencipta semua ini pasti mampu memberikan kita syurga yang penuh kenikmatan yang kekal abadi, jika kita beriman dan beramal soleh. Maka, rebutlah peluang ini sebelum terlambat!



📜 Ayat 9-13 — Surah Ar-Rahman

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain:
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 11

Surah Ar-Rahman Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada…

Surah Ayat 11/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda