Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- el-Dževâr (الجَوَارِ): brodovi koji plove.
- el-Munšeât (المُنشَآتُ): podignuti, izgrađeni brodovi; oni čija je građa uzvišena i dovršena.
- el-A'lâm (الأَعْلَام): planine; množina od "alem" što znači brdo ili planina.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, podsjeća čovječanstvo na Svoju moć i blagodati koje je darovao ljudima. U ovom ajetu On ukazuje na veličanstvene brodove koji plove morima i okeanima. Riječ je o ogromnim lađama koje su podignute i izgrađene tako da su poput planina po svojoj veličini i visini. One plove morem noseći ljude i njihove potrepštine, povezujući zemlje i olakšavajući život ljudima.
Ovi brodovi, sa svojim jedrima i opremom, predstavljaju dokaz Allahove moći i mudrosti. On je Taj Koji je čovjeku dao znanje i sposobnost da ih izgradi, i On je Taj Koji im omogućava da plove morem po Njegovoj volji. Ako On hoće, zaustavlja ih, a ako hoće, pokreće ih. Ovo je poziv čovjeku da razmisli o tome kako je Svevišnji Allah potčinio more i sve što je u njemu za dobrobit čovječanstva.
Pouke iz ajeta:
- Prepoznavanje Allahovih blagodati: Ovaj ajet nas uči da budemo zahvalni Allahu na blagodatima koje nam je darovao, poput mora i brodova koji nam olakšavaju život i povezuju nas s drugim ljudima i kulturama.
- Moć i veličina Allaha: Brodovi koji su poput planina na moru podsjećaju nas na Allahovu moć i veličinu. On je Taj Koji je sve stvorio i potčinio čovjeku, i On jedini zaslužuje naše obožavanje i pokornost.
- Razmišljanje o stvaranju: Čovjek je pozvan da razmišlja o svijetu oko sebe i da u njemu prepozna znakove Allahovog postojanja i savršenstva. Svaki brod koji plovi morem je dokaz Allahove mudrosti i brige prema Njegovim stvorenjima.
- Skromnost i poniznost: Kada vidimo ogromne brodove i moćna mora, shvatamo koliko je čovjek malen i slab bez Allahove pomoći. To nas uči poniznosti i oslanjanju na Allaha u svim našim poslovima.
- Islam kao vjera zahvalnosti: Islam nas uči da je zahvalnost na blagodatima ključ za njihovo očuvanje i povećanje. Ovaj ajet nas podsjeća da prepoznamo blagodati koje su nam darovane i da ih koristimo na način koji je Allahu mio.
📜 Ajet 22-26 — Sura Er-Rahman
Prijevod — Er-Rahman 24
Sura Er-Rahman Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po…Sura Ajet 24/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








