Ar-Rahman · 24/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 In het Nederlands
En aan Hem behoren de over de zee varende schepen, als bergen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • al-jawāri: de schepen die over het water varen.
  • al-munsha'āt: de schepen die opgebouwd zijn en gemaakt om te varen; het verwijst naar schepen met opgetrokken zeilen.
  • al-a'lām: de bergen; het meervoud van 'alam, wat een grote berg betekent.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, alleen heeft de macht en de zeggenschap over de grote schepen die over de zeeën varen. Deze schepen, die door de mens zijn gebouwd en opgetuigd met zeilen, bewegen zich voort over het water, hoog en majestueus als bergen. Ze zijn een teken van Zijn almacht en Zijn zorg voor de mensheid, want door hen worden mensen en goederen over de wereld vervoerd. Dit vers roept ons op om na te denken over de wonderen van de schepping: hoe een zwaar en groot object kan drijven en zich verplaatsen over het water, terwijl het water het niet doet zinken. Dit is slechts mogelijk door de wil en de kracht van Allah, Die alles in perfecte orde heeft geschapen. Het toont ook Zijn oneindige genade, want Hij heeft de mensheid de kennis en het vermogen gegeven om deze schepen te bouwen, als een middel om hun levensbehoeften te vervullen en elkaar te ontmoeten.

Boodschap voor de lezer:

Wanneer je een schip op zee ziet varen, groot als een berg, denk dan aan de Grootheid van Allah, de Schepper van alles. Hij is het Die de winden laat waaien, de golven kalmeert en de schepen veilig hun bestemming laat bereiken. Dit is een uitnodiging om je hart te verbinden aan Allah, de Almachtige, en Hem te danken voor Zijn talloze zegeningen. Want wie nadenkt over de wonderen van de schepping, zal ongetwijfeld de waarheid van de Islam erkennen en zich nederig overgeven aan de Heer van de werelden. Laat dit vers een reden zijn om je vertrouwen in Allah te versterken en je te realiseren dat alles in deze wereld onder Zijn controle staat. Hij is de Meest Barmhartige, Die degenen die Hem danken en aanbidden, zal belonen met het eeuwige geluk in het Hiernamaals.



📜 Vers 22-26 — Soera Ar-Rahman

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Uit beide komen parels en koraal voort.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
En aan Hem behoren de over de zee varende schepen, als bergen.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Alles wat op aarde is zal vergaan.
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
24Vers

Vertaling — Ar-Rahman 24

Soera Ar-Rahman Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Hem behoren de over de zee varende schepen,…

Soera Vers 24/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers