Ар-Рахман сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

Ар-Рахман · 22/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Yakhruju minhumal lu `lu u wal marjaanu

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Лүълүъ — эре, зур дәрья вә гәүһәр (инҗе).
Мәрҗан — кызыл төстәге бәхәя (мәрҗән) дигән асылташ, яки вак дәрья.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә ике диңгезнең — шорлы һәм төче сулы диңгезләрнең — кушылган урыныннан, Үзенең кодрәте белән, лүълүъ (эре дәрья) һәм мәрҗан (кызыл бәхәя) чыгарыла. Бу ике диңгез бер-берсенә кушылгач, алар бердәм бер әйбер кебек булалар, һәм шул урыннан бу асылташлар чыгарыла. Шулай да, бу аятьтә "икесеннән" дип әйтелсә дә, асылда алар шорлы диңгездән чыга, ләкин ике диңгез кушылганга күрә, алар бер-берсеннән аерылгысыз булганга, икесенә дә нисбәт ителә. Бу — Аллаһының бөек кодрәте һәм хикмәте белән булган могҗизалы эш: су төбендәге бу асылташлар кешеләрнең зиннәтләнүе өчен чыгарыла.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте киңлеге: Ул диңгез төпләрендә кешеләр файдалана торган асылташларны барлыкка китерә, бу — Аның чиксез осталыгын күрсәтә.
Дөньядагы матурлык һәм зиннәт әйберләре — Аллаһының рәхмәте һәм бүләге, шуңа күрә кешеләр аларны кулланып, Аллаһыга шөкер итәргә тиеш.
Бу аять кешеләрне уйланырга чакыра: диңгез төбендәге бу серле байлыкларны кем барлыкка китерде? Әлбәттә, бу — Җирне һәм күкләрне төзүче Аллаһының эше, шуңа күрә Аңа иман китереп, Аның рәхмәтенә ирешергә кирәк.

📜 Аять 20-24 — Ар-Рахман сүрәсе

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас.

21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен танырсыз, ничек Аныкы түгел диярсез?

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?

24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер.

← Аять 21 📖 Ар-Рахман Аять 23 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 22

Ар-Рахман сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.

Сүрәсе Аять 22/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.