Ар-Рахман · 24/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 Татарча
Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Җәвәри — диңгездә йөзүче зур көймәләр (кораблар).

әл-Муншәәт — күтәрелгән, биек итеп ясалган, яки суда йөзү өчен төзелгән.

әл-Әгъләм — таулар (бу сүзнең күплек формасы).

Аять тәфсире:

Барлык мәхлукатларны, бигрәк тә диңгезләрне һәм алардагы могҗизаларны барлыкка китерүче — Аллаһы Тәгаләнең Үзе. Аның кодрәте белән диңгезләрдә зур-зур көймәләр йөзә. Бу көймәләр шулкадәр бөек һәм биек итеп төзелгәннәр ки, алар ерактан караганда тауларга охшыйлар. Алар кешеләрнең ихтыяҗларын үтәү өчен, төрле таварларны, ризыкларны һәм башка файдалы нәрсәләрне бер урыннан икенче урынга ташыйлар. Бу көймәләрнең йөзүе, аларның авырлыгына карамастан, су өстендә батуы — бары тик Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән генә. Ул — диңгезләрне дә, алардагы барлык нәрсәләрне дә үз тәрбиясендә тотучы. Кешеләрнең бу көймәләрне төзүе дә, аларны идарә итүе дә — Аллаһы биргән акыл һәм көч ярдәмендә була. Шуңа күрә бу аять безгә Аллаһының бөеклеген һәм аның барлык эшләргә кадир булуын искә төшерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Диңгезләрдә йөзүче зур көймәләр — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә. Кеше үзенең көче белән генә мондый зур кораблар төзи алмый, бу — Аллаһының кешегә биргән акылы һәм мөмкинлекләре ярдәмендә була.
  2. Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәтә. Диңгезләрдәге сәүдә һәм юл йөрү кебек эшләр кешеләргә зур файда китерә, һәм бу — Аллаһының рәхмәте.
  3. Кеше үзенең көче белән генә түгел, ә Аллаһының ярдәме белән генә эшләрне башкара ала. Шуңа күрә һәр эштә Аллаһыга таянырга һәм аңа гына ышанырга кирәк.
  4. Бу аять Аллаһының барлык нәрсәгә кадир икәнен күрсәтә. Ул теләсә, диңгезне тынычландыра, теләсә, давыл чыгара. Кешегә һәрвакыт Аллаһының кодрәтен истә тотып, аңа гыйбадәт кылырга кирәк.


📜 Аять 22-26 — Ар-Рахман сүрәсе

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Аларның икесеннән дә энҗе һәм мәрҗән ташлары чыгадыр.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен танып Аныкы түгел диярсез?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар Аллаһу тәгаләнекедер, ягъни Аның кодрәтендәдер.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Җир өстендә булган һәр җан иясе вә һәрнәрсә һәлак булучыдыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 24

Ар-Рахман сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрне вә малларны йөкләп диңгезләрдә йөрүче тау кеби бөек кораблар…

Сүрәсе Аять 24/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers